Traducción de la letra de la canción Być Z Miastem Sam Na Sam - Maryla Rodowicz

Być Z Miastem Sam Na Sam (original)

Lubię w miasta skoczyć nurt
W świateł tłum i dźwięków chór
I do serca miasta aż
Lubię zbliżyć twarz
Lubię w oczach ulic dal
I burzę nagłą ludzkich fal
W zgiełku, który dobrze znam
Być z miastem sam na sam
Laj, la, la…
Być z miastem sam na sam
Lubię w mieście zapach dnia
I kiedy wiatr w górze gna
Gdy ulicą błądzi dym
Lubię błądzić razem z nim
Lubię miasta cierpki smak
I okien ciepło blisko tak
Pijanych poczuć oddech bram
Być z miastem sam na sam
Laj, la, la…
Być z miastem sam na sam
Lubię czasem odejść w bok
I miasto mieć tuż o krok
Słyszeć spoza cichych drzew
Bliskich ulic śpiew
Lubię w mroku ciepły gwar
I wsiąkać w szmery sennych par
Latarni, którą dobrze znam
Być z miastem sam na sam
Laj, la, la…
Być z miastem sam na sam

Być Z Miastem Sam Na Sam (traducción)

me gusta saltar en la ciudad
Multitud de luces y sonidos de coro
Y al corazón de la ciudad
Me gusta acercar mi cara
Me gusta a los ojos de las calles dal
Y una repentina tormenta de olas humanas
En el ajetreo y el bullicio que conozco bien
Estar solo con la ciudad
Laj, la, la...
Estar solo con la ciudad
Me gusta el olor del día en la ciudad.
Y cuando el viento sopla por encima
Cuando el humo deambula por la calle
me gusta pasear con el
Me gusta el sabor agrio de la ciudad.
Y las ventanas son tan cálidas
Los borrachos sienten el aliento de las puertas
Estar solo con la ciudad
Laj, la, la...
Estar solo con la ciudad
A veces me gusta hacerme a un lado
Y la ciudad está a un paso
Escucha detrás de los árboles silenciosos
Calles cercanas cantando
Me gusta un zumbido cálido en la oscuridad
Y sumérgete en los murmullos de las parejas dormidas
Un faro que conozco bien
Estar solo con la ciudad
Laj, la, la...
Estar solo con la ciudad