Traducción de la letra de la canción Chcę Mieć Syna - Maryla Rodowicz

Chcę Mieć Syna (original)

Chcę mieć syna ślicznego
Chcę mieć syna dzielnego
Który byłby podobny do ciebie
Wciąż go będę czekała
O nim będę myślała
Jego będę kochała najbardziej
Trudno teraz się lękać
Czy go los zły nie spotka
Ciąglę bać się atomów, powodzi
Nasz syn dzielnym być musi
Jak żyć będziesz go uczył
Wtedy życie mu już nie zaszkodzi
Chcę mieć syna ślicznego
Chcę mieć syna dzielnego
Który byłby podobny do ciebie
Różnie w życiu być może
Raz jest lepiej, raz gorzej
I nie każdy los bywa wygrany
Nie szukajmy już więcej
Żadnych recept na szczęście
Bo na życiu to my się już znamy

(traducción)

quiero un hermoso hijo
quiero un hijo valiente
cual seria como tu
Todavía estaré esperándolo
voy a pensar en el
lo amaré más
Es difícil tener miedo ahora
¿No habrá un mal destino para él?
Siempre tengo miedo de los átomos y las inundaciones.
Nuestro hijo debe ser valiente
Le enseñarás a vivir.
Entonces la vida ya no le hará daño.
quiero un hermoso hijo
quiero un hijo valiente
cual seria como tu
Tal vez diferente en la vida
A veces es mejor, a veces es peor
Y no todos los lotes se ganan
No busquemos más
No hay recetas para la felicidad.
Porque ya conocemos la vida