Traducción de la letra de la canción Co Się Stało Z Mamą? - Maryla Rodowicz

Co Się Stało Z Mamą? (original)

Był ślub wśród najwyższych sfer
Taki odlot każdy mieć by chciał
Sto prób odbyło się
Żeby każdy swoje miejsce znał
Już miał gruchnąć marsz
Biskup stułę w gładkie dłonie wziął…
Gdy ktoś z pierwszych ław
Nagle wrzasnął rany Boskie STOP!
I zrobił się szum
Jak nie wiem co-o o Gdy cały ten tłum ryknął na głos:
Co się stało z Mamą?
Mama zniknęła stąd
Krótką chwilę była
Gdzieś się zmyła
Każdy trzeba przeszukać kąt
Co się stało z Mamą?
Ktoś musiał widzieć ją
Cały ślub wstrzymamy
Bo bez Mamy
Wszyscy goście jak dzieci są
Zaczął się ruch
Jak na placu pełnym blaszanych szczęk
Wzdłuż naw rozległ się
Telefonów komórkowych brzęk
Do drzwi wszyscy pchali się
Jakby przed czymś szybko chcieli zbiec
Wciąż rósł przed kościołem kurz
Tak za Mercem szybko śmigał Merc!
Za chwilę przez fax
To poszło na kraj-aj-jaj
I wśród innych kraks
Ten problem był naj-naj-naj: Co się stało z mamą?
Mama tak na oko ze dwa metry wysoka
Uwielbia stek i gulasz
Na plecach ma tatuaż
Gdy grozi wielka wsypa
To wyskakuje z jeepa
Tak się ten opis kończy
A teraz list gończy

Co Się Stało Z Mamą? (traducción)

Hubo una boda entre la alta sociedad
A todos les gustaría tener una partida así.
Se realizaron cien ensayos
Para que todos conozcan su lugar
La marcha estaba por comenzar
El obispo tomó la estola en sus suaves manos...
Cuando alguien de los primeros banquillos
De repente gritó las heridas de Dios ¡ALTO!
Y hubo un zumbido
Cómo no sé qué-o Cuando toda esta multitud rugió en voz alta:
¿Qué le pasó a mamá?
mamá desapareció de aquí
ella estuvo poco tiempo
ella se había ido a alguna parte
Todo el mundo tiene que buscar en la esquina
¿Qué le pasó a mamá?
Alguien debe haberla visto
Celebraremos toda la boda.
porque sin mamá
Todos los invitados son como niños.
El movimiento ha comenzado
Como en un cuadrado lleno de mandíbulas de hojalata
A lo largo de los pasillos había un sonido.
tintineo de celulares
Todos empujaron hacia la puerta.
Como si quisieran huir rápidamente de algo.
El polvo seguía creciendo frente a la iglesia.
¡Así fue como Merc siguió rápidamente a Merc!
En un momento por fax
Se fue al país de los huevos
Y entre otros accidentes
Este problema fue el peor: ¿Qué le pasó a mamá?
Mi madre se ve de dos metros de altura.
Le encanta el bistec y el estofado.
tiene un tatuaje en la espalda
Cuando existe la amenaza de un gran fallo de encendido
Salta del jeep
Así termina esta descripción
Y ahora el cartel de se busca