Traducción de la letra de la canción Diabły W Deszczu - Maryla Rodowicz

Diabły W Deszczu (original)

Że Ty wolisz sławnych, pięknych i bogatych
To Ci z oczu patrzą nocą stare prawdy
Że w dorosłym życiu będę Ci kłopotem
Zgoda, zgoda, zgoda powiesz mi to potem
A na razie światła nie gaś i miłości też
Bo na obu nocy brzegach znajdziesz tylko deszcz
A na deszczu diabły rosną
Diabły sieje wiatr
Trzymaj mnie za rękę mocno
Bo się skończy świat
To już piąta zima naszej prowizorki
Bierzesz mnie jak cytat z nieciekawej książki
Że nie jestem w końcu lordem ni pilotem
Zgoda, zgoda, zgoda, powiesz mi to potem
Że ja znałam oczy jasne i zielone
Co patrzyły chętnie w moją ciemną stronę
Że nie jestem Twoim sprzętem ani kotem
Zgoda, zgoda, zgoda powiesz mi to potem
A na razie światła nie gaś i miłości też
Bo na obu nocy brzegach znajdziesz tylko deszcz
A na deszczu diabły rosną
Diabły sieje wiatr
Trzymaj mnie za rękę mocno
Bo się skończy świat

Diabły W Deszczu (traducción)

Que prefieres a los famosos, a los bellos y a los ricos
Son tus ojos los que ven las viejas verdades en la noche
Que en mi vida adulta seré un problema para ti
De acuerdo, de acuerdo, de acuerdo, esto me lo dirás luego
Por ahora no apagues la luz y tampoco el amor
Porque en ambas orillas de la noche solo encontrarás lluvia
Y bajo la lluvia, los demonios crecen
Los demonios están soplando el viento
Sostén mi mano con fuerza
porque el mundo se va a acabar
Este es el quinto invierno de nuestro improvisado
Me tomas como una cita de un libro poco interesante
Que no soy, después de todo, un señor o un piloto
De acuerdo, de acuerdo, de acuerdo, luego me dirás
Que sabía ojos brillantes y verdes
Que miraba con avidez mi lado oscuro
Que no soy tu equipo ni tu gato
De acuerdo, de acuerdo, de acuerdo, esto me lo dirás luego
Por ahora no apagues la luz y tampoco el amor
Porque en ambas orillas de la noche solo encontrarás lluvia
Y bajo la lluvia, los demonios crecen
Los demonios están soplando el viento
Sostén mi mano con fuerza
porque el mundo se va a acabar