Traducción de la letra de la canción Diabeł I Raj - Maryla Rodowicz

Diabeł I Raj (original)

Teraz będzie piosenka nie dla mnie
Nie o mnie
Tylko o was i dla was
Przez was, o jej…
Jeszcze będzie weselej i mądrzej
Młody księżyc usiądzie na kołdrze
Z nami będą się żenić, nas kochać
A my piękne w niebieskich pończochach
Hej, hej, hej!
Dla was diabeł, dla was raj
Patataj, o patataj
Dla was anioł, dla was maj
Patataj, o patataj
Dla was diabeł, dla was raj
Patataj, o patataj
Dla was wszystko naj, naj, naj
Patataj, o patataj
Patataj, patataj, o patataj, patataj!
Jeszcze zadrze do góry się noska
Co to będzie za dzień, Matko Boska!
Jeszcze błysną obrączki na palach
Jeszcze ruszy podłoga do tańca, hej, hej, hej!
Dla was diabeł, dla was raj
Patataj, o patataj
Dla was anioł, dla was maj
Patataj, o patataj
Dla was diabeł, dla was raj
Patataj, o patataj
Dla was wszystko naj, naj, naj
Patataj, o patataj
Patataj, patataj, o patataj, patataj!
Przyjdzie dzień, gdy się słońce ocieli
A my w chmurze, my w górze, my w bieli
Serenady zanucą nam do snu
Skarby świata znów rzucą nam do stóp, hej, hej, hej!
Dla was diabeł, dla nas raj
Patataj, o patataj
Dla was anioł, dla nas maj
Patataj, o patataj
Dla was diabeł, dla nas raj
Patataj, o patataj
Dla was wszystko naj, naj, naj
Patataj, o patataj
Patataj, patataj, o patataj, patataj!

(traducción)

Ahora habrá una canción no para mí
Yo no
Solo para ti y para ti
Por ti, por ella...
Será aún más feliz y más sabio.
La luna joven se sentará en la colcha
Se casarán con nosotros, nos amarán.
Y somos hermosas en medias azules
¡Hey hey hey!
Para ti el diablo, para ti el paraíso
Patataj, cariño
Ángel para ti, Mayo para ti
Patataj, cariño
Para ti el diablo, para ti el paraíso
Patataj, cariño
Todo es lo mejor para ti, lo mejor, lo mejor.
Patataj, cariño
¡Dulce dulce, dulce dulce, dulce dulce, dulce dulce!
La nariz todavía estará desgarrada hacia arriba.
¡Qué día será, Madre de Dios!
Los anillos de boda en los zancos aún brillan
La pista de baile está por comenzar, ¡oye, oye, oye!
Para ti el diablo, para ti el paraíso
Patataj, cariño
Ángel para ti, Mayo para ti
Patataj, cariño
Para ti el diablo, para ti el paraíso
Patataj, cariño
Todo es lo mejor para ti, lo mejor, lo mejor.
Patataj, cariño
¡Dulce dulce, dulce dulce, dulce dulce, dulce dulce!
Llegará el día en que el sol se apague
Y estamos en la nube, estamos arriba, estamos en blanco
Las serenatas nos despertarán para dormir
Los tesoros del mundo nos volverán a arrojar a nuestros pies, ey, ey, ey!
El diablo para ti, el paraíso para nosotros
Patataj, cariño
Ángel para ti, Mayo para nosotros
Patataj, cariño
El diablo para ti, el paraíso para nosotros
Patataj, cariño
Todo es lo mejor para ti, lo mejor, lo mejor.
Patataj, cariño
¡Dulce dulce, dulce dulce, dulce dulce, dulce dulce!