Traducción de la letra de la canción Do Łezki Łezka - Maryla Rodowicz

Do Łezki Łezka (original)

Autobusy zapłakane deszczem
Wożą ludzi od siebie do siebie
Po błyszczącym mokrym asfalcie
Jak po czarnym gwiaździstym niebie
Od tygodnia leje w mym mieście
Ścieka wilgoć po sercu i palcie
Z autobusu spłakanego deszczem
Liczę gwiazdy na mokrym asfalcie
Do łezki łezka
Aż będę niebieska
W smutnym kolorze blue
Jak chłodny jedwab
W kolorze nieba
Zaśpiewa kolor blue
Autobusy zapłakane deszczem
Jak ogromne polarne foki
Wyszukują w deszczu swe miejsca
Wydmuchując pary obłoki
Po zmęczonych grzbietach ich dreszczem
Przelatują neonów błyski
Autobusy zapłakane deszczem
Mają takie sympatyczne pyski
Do łezki łezka
Aż będę niebieska
W smutnym kolorze blue
Jak chłodny jedwab
W kolorze nieba
Zaśpiewa kolor blue
A gdy padać przestanie w mym mieście
Gdzie się ze swoim smutkiem pomieszczę
Autobusem zapłakanym deszczem
Tam pojadę, gdzie pada wiecznie
Do łezki łezka
Aż będę niebieska
W smutnym kolorze blue
Jak chłodny jedwab
W kolorze nieba
Zaśpiewa kolor blue

(traducción)

Autobuses llorando bajo la lluvia
Alejan a las personas unas de otras
Sobre asfalto húmedo y brillante
Como en un cielo estrellado negro
Hace una semana que llueve en mi ciudad
La humedad recorre tu corazón y quema
De un bus que llora bajo la lluvia
Cuento estrellas sobre asfalto mojado
a una lágrima
Hasta que esté azul
En un triste color azul
como la seda fresca
En el color del cielo
El color azul cantará
Autobuses llorando bajo la lluvia
Como enormes focas polares
Buscan su lugar bajo la lluvia
Soplando vapor de nubes
Sobre espinas cansadas su escalofrío
Los destellos de neón vuelan
Autobuses llorando bajo la lluvia
tienen caras tan lindas
a una lágrima
Hasta que esté azul
En un triste color azul
como la seda fresca
En el color del cielo
El color azul cantará
Y cuando deje de llover en mi ciudad
Donde puedo quedarme con mi pena
En un bus llorando bajo la lluvia
Iré allí, donde llueve para siempre
a una lágrima
Hasta que esté azul
En un triste color azul
como la seda fresca
En el color del cielo
El color azul cantará