Traducción de la letra de la canción Drugi But - Maryla Rodowicz

Drugi But (original)

Upijmy się dziś pastą kiwi
Nie takie rzeczy pijał lud
I żyjmy piękni i szczęśliwi
Przy jednym bucie drugi but
Gdybyśmy byli nie do pary
To nic mi nie mów, nie pesz mnie
Wystarczy przecież trochę wiary
I już jest dobrze, a nie źle!
Bu, bu, bu, bu, buty dwa
Prawy ty, lewy ja
Bu, bu, bu, bu, buty dwa
Prawy ty, lewy ja
Popatrzmy w zapomniane nuty
Etiudy, co się zwie l’amur
I chodźmy naprzód jak dwa nowe buty
Złączone sznurowadłem w chór
A kiedy nam się wytrą serca
Od szarych bruków twardych dni
Oddajcie ludzie nas do szewca
I znów staniemy do tej gry !
Bu, bu, bu, bu, buty dwa
Prawy ty, lewy ja
Bu, bu, bu, bu, buty dwa
Prawy ty, lewy ja…

(traducción)

Emborrachémonos con pasta de kiwi hoy.
Estas no eran las cosas que la gente bebía
Y vivamos hermosos y felices
Otro zapato por un zapato
Si no coincidimos
Entonces no me digas, no me asustes
Todo lo que se necesita es un poco de fe
Y es bueno, no está mal!
Bu, bu, bu, bu, dos zapatos
Bien tú, déjame
Bu, bu, bu, bu, dos zapatos
Bien tú, déjame
Miremos las notas olvidadas
Estudios llamados L'amur
Y sigamos adelante como dos zapatos nuevos
Atado por un cordón en un coro
Y cuando nuestros corazones se rompen
De los pavimentos grises de los días duros
Danos gente al zapatero
¡Y nos uniremos a este juego de nuevo!
Bu, bu, bu, bu, dos zapatos
Bien tú, déjame
Bu, bu, bu, bu, dos zapatos
Derecha tú, déjame...