Letras de Fart - Maryla Rodowicz

Fart (original)

Zaledwie złoty drucik słońca
Podrapał mnie leciutko w nos
Wypadam z wyrka w dzikich pląsach
I śpiewam już na cały głos
Gołębie o parapet dzwonią
Pianino w kącie samo gra
Myśli stadem gonią
Ruszaj zadem, szkoda dnia
Ty goń swój fart
Przecież jesteś tego fartu wart
Więc ruszaj bryłę świata z posad
Jak głosi szlagier z dawnych lat
Czy mundur masz od Hugo Bossa
Czy z trzeciej ręki parę szmat
Do przodu, ile pary w garach
To nic, że coraz większy tłok
I wiem, że się postarasz
Dla Ciebie jest ten rock
Ty goń swój fart
Przecież jesteś tego fartu wart
Niewierni, wierni i koszerni
Dziś płynie w żyłach jedna krew
Hippisi, mnisi i pancerni
Niech się w was obudzi lew
Jedno pragnienie, jedno brzmienie
Nie ma znaczenia w dur, czy w moll
Niech toczą się kamienie
Niech się święci rock and roll
A ty goń swój fart
Przecież jesteś tego fartu wart

(traducción)

Sólo un hilo dorado del sol
Me rascó un poco la nariz
Me caigo del nudo en un baile salvaje
Y estoy cantando en voz alta
Las palomas suenan contra el alféizar de la ventana.
El piano se toca solo en la esquina
Los pensamientos están persiguiendo
Mueve tu grupa, es una pérdida de tiempo
Persigues tu suerte
Después de todo, vales tu suerte.
Así que levanta el mundo de sus pies
Como dice el éxito de taquilla de los viejos tiempos
Tienes el uniforme de Hugo Boss
O unos trapos de tercera mano
Adelante, cuantos vapor en ollas
No es nada que la multitud se haga más grande
Y sé que lo intentarás
Esta roca es para ti
Persigues tu suerte
Después de todo, vales tu suerte.
Incrédulos, fieles y kosher
Hoy una sangre corre por las venas
Hippies, monjes y tankmen
Deja que el león despierte en ti
Un deseo, un sonido
No importa en mayor o menor
Deja que las piedras rueden
Santo rock and roll
Y persigues tu suerte
Después de todo, vales tu suerte.