Letras de Gdzie Ta Muzyczka - Maryla Rodowicz

Gdzie Ta Muzyczka (original)

Gdzie ta muzyczka?
Gdzie ta muzyczka?
Gdzie ta muzyczka?
Gdzie, gdzie?
Jesteś mi dziewczyną?
Czy też koleżanką?
Czy rozdzieli nas byle król, byle as?
Czyś Ty ziemia żyzna?
Czy na ciele blizna?
I rozłączy nas gęsty bór, czarny las?
Czy mi będziesz żoną?
W ogień zapatrzoną?
Czy zapomnisz mnie z byle kim, byle gdzie?
Czy zostanie po nas?
Obraz czy bohomaz?
Czy poetów stu będzie tkać portret nasz?
Gdzie ta muzyczka i gdzie ten bal
Co nas poniesie w tan?
W bajce, czy w burzy
Kto nam powróży, powróży nam?
Gdzie nasze łodzie i gdzie nasz port?
Gdzie letniej nocy cień?
Kto nam zaręczy
Że słów najświętszych nie łamie się?
Jak Ty o mnie myślisz?
Czy jak o kim bliskim?
Czy rozpływam się w byle tle, byle gdzie?
Jestem twoim chłopcem
Czy człowiekiem obcym?
Który tu i tam miga gdzieś, w cieniu bram?
Mam być biuralistą?
I mieć duszę czystą?
Czy wolałabyś kogoś, kto umie żyć?
Czy mam pić i palić?
Czy się cicho żalić?
Jak samotny Bóg zdarty ciut, smutny ciut
Gdzie ta muzyczka i gdzie ten bal
Co nas poniesie w tan?
W bajce, czy w burzy
Kto nam powróży, powróży nam?
Gdzie nasze łodzie i gdzie nasz port?
Gdzie letniej nocy cień?
Kto nam zaręczy, że słów najświętszych nie łamie się?
Gdzie ta muzyczka?
Gdzie ta muzyczka?
Gdzie ta muzyczka?
Gdzie, gdzie?

(traducción)

¿Dónde está la música?
¿Dónde está la música?
¿Dónde está la música?
Donde donde
¿Eres Mi novia?
¿O un amigo?
¿Algún rey, algún as nos separará?
¿Eres tierra fértil?
¿Hay una cicatriz en el cuerpo?
¿Y nos separará un bosque denso, un bosque negro?
¿Serias mi esposa?
¿Mirando al fuego?
¿Me olvidarás con cualquiera, en cualquier lugar?
¿Se quedará después de nosotros?
¿Una foto o un botín?
¿Cien poetas tejerán nuestro retrato?
¿Dónde está la música y dónde está la pelota?
¿Qué nos llevará en el baile?
En un cuento de hadas o en una tormenta
¿Quién nos dirá, quién nos dirá?
¿Dónde están nuestros barcos y dónde está nuestro puerto?
¿Dónde está la sombra de la noche de verano?
¿Quién nos desposará?
¿Que las palabras más sagradas no se rompen?
Como te sientes por mi?
¿Qué tal quién cierra?
¿Me disuelvo en algún trasfondo, en algún lugar?
soy tu chico
¿Eres un extraño?
¿Qué parpadea aquí y allá en algún lugar a la sombra de las puertas?
¿Se supone que debo ser un burócrata?
¿Y tener un alma pura?
¿Preferirías a alguien que pueda vivir?
¿Debo beber y fumar?
¿Te quejas en silencio?
Como un Dios solitario desgarrado un poco, un poco triste
¿Dónde está la música y dónde está la pelota?
¿Qué nos llevará en el baile?
En un cuento de hadas o en una tormenta
¿Quién nos dirá, quién nos dirá?
¿Dónde están nuestros barcos y dónde está nuestro puerto?
¿Dónde está la sombra de la noche de verano?
¿Quién nos dará seguridad de que las santísimas palabras no se quebrantan?
¿Dónde está la música?
¿Dónde está la música?
¿Dónde está la música?
Donde donde