Traducción de la letra de la canción Ja Cię Mam - Maryla Rodowicz

Ja Cię Mam (original)

W hałasie dyskotek — ja Cię mam
I w nudzie bibliotek — ja Cię mam
I w porze szarlotek
Zerkając przez płotek
Nie miałabym, kim byłabym?
W powadze szpitali — ja Cię mam
Wśród owiec na hali — ja Cię mam
Przed domem, na sali
I w tańcu na gali
Nie miałabym, kim byłabym?
Karnawał trwa, zabawa trwa
Ty jesteś Król, Królową ja
A cały świat to Disneyland
A czas to kat, przebrany sen
W chorobie zazdrości — Ja Cię mam
W miłości i złości — Ja Cię mam
W rozpaczy, nagości
W pończoszce starości
Nie miałabym, kim byłabym?
Karnawał trwa, zabawa trwa
Ty jesteś Król, Królową ja
A cały świat to Disneyland
A czas to kat, przebrany sen
W hałasie dyskotek — ja Cię mam
I w nudzie bibliotek — ja Cię mam
I w porze szarlotek
Zerkając przez płotek
Nie miałabym, kim byłabym?

Ja Cię Mam (traducción)

En el ruido de las discotecas - te tengo
Y en el aburrimiento de las bibliotecas - te tengo a ti
Y en la temporada de tarta de manzana
Mirando por encima de la valla
No lo habría hecho, ¿quién sería?
En la seriedad de los hospitales - te tengo
Entre las ovejas en el pasillo - te tengo
En frente de la casa, en el pasillo.
Y en el baile de la gala
No lo habría hecho, ¿quién sería?
Sigue el carnaval, sigue la diversión
tu eres el rey yo soy la reina
Y el mundo entero es Disneyland
Y el tiempo es un verdugo, un sueño disfrazado
En la enfermedad de los celos - te tengo
En el amor y la ira - te tengo
En la desesperación, la desnudez
En una media de vejez
No lo habría hecho, ¿quién sería?
Sigue el carnaval, sigue la diversión
tu eres el rey yo soy la reina
Y el mundo entero es Disneyland
Y el tiempo es un verdugo, un sueño disfrazado
En el ruido de las discotecas - te tengo
Y en el aburrimiento de las bibliotecas - te tengo a ti
Y en la temporada de tarta de manzana
Mirando por encima de la valla
No lo habría hecho, ¿quién sería?