Traducción de la letra de la canción Jerzy - Maryla Rodowicz

Jerzy (original)

W przechowalni pierzyn
Całą młodość przeżył
Pewien nieszczególnie lotny Jerzy
Gdy na świat wychynął
Tak namolny, świeży
— śpiewał jemu
Chór młodzieży:
No i nie uwierzył
Poszedł do żołnierzy
Zbaczniał, spoczniał, palnął coś z moździerzy
I się bardziej zjeżył
Bo starzy saperzy
Nucą, nucą nocą
W wieży
O, Jerzy!
Nie uwierzysz jak
Pięknie można życie przeżyć
O, Jerzy!
Nie uwierzysz jak
Pięknie można życie przeżyć
Potem kochał trochę
Miał komplet talerzy
Potem było późno, potem nie żył
I niebiańskie chóry
Pozłacane rury
Balet prawie bez odzieży
W każdym z nas się szczerzy
Sielankowy Jerzy
Wśród życia gadżetów i obierzyn
I zbieramy skrzętnie

Jerzy (traducción)

Edredones en el trastero
Vivió toda su juventud
Cierto Jerzy no particularmente volátil
Cuando salió al mundo
Tan rápido, tan fresco
le cantó
Coro juvenil:
y el no lo creia
fue a los soldados
Se volvió, se detuvo, quemó algo de los morteros.
Y se erizó más
Porque los viejos zapadores
Ellos zumban, zumban por la noche
en la torre
¡Ay, Jerzy!
No vas a creer como
Puedes vivir tu vida maravillosamente
¡Ay, Jerzy!
No vas a creer como
Puedes vivir tu vida maravillosamente
Luego amó un poco
Tenía un juego completo de platos.
Entonces era tarde, entonces él estaba muerto
y coros celestiales
tubos chapados en oro
Ballet casi sin ropa
Él es honesto en cada uno de nosotros.
Jerzy idílico
Entre la vida de artilugios y peelings
Y recolectamos diligentemente