Traducción de la letra de la canción Karnawał Raz W Życiu - Maryla Rodowicz

Karnawał Raz W Życiu (original)

Kup kilka róż i wiązankę złóż
Każdy w życiu ma karnawał
I pan i stróż
Kup nowy nos i piękniejszy głos
Każdy w życiu ma karnawał
Gdy minie post
Och, ho koronę na głowę włóż
Och, ho koronę na głowę włóż
Płyń w górę rzek, na ostatni brzeg
Tam zaczyna się karnawał
Co rok, co wiek
Gdzieś na dnie dna, też bal wielki trwa
Każdy w życiu ma karnawał
I ty i ja
Och, ho koronę na głowę włóż
Och, ho koronę na głowę włóż
Niekochani i kochani
Odtrąceni i wybrani
Lokatorzy cudzych marzeń
Bohaterzy wielkich zdarzeń
Dzieci ziemi nieserdecznej
W samotności niebezpiecznej
Raz popłaczmy się, jak baba
No i basta i karnawał
Góralu, czy, czy ci nie żal
Każdy w życiu ma karnawał
Choć też na bal
Niech kwitnie len, jak niebieski sen
Niech nam kwitnie na karnawał
Błękitny trel
Och, ho koronę na głowę włóż
Och, ho koronę na głowę włóż
Niekochani i kochani
Odtrąceni i wybrani
Serca błyszczą, jak kolczyki
Jedźmy prosto do Afryki
Nie czekajmy na pierwszego
Zróbmy wszyscy coś głupiego
Raz popłaczmy się, jak baba
No i basta i karnawał
Nie czekajmy na pierwszego
Zróbmy wszyscy coś głupiego
Raz popłaczmy się, jak baba
No i basta i karnawał
Nie czekajmy na pierwszego…

(traducción)

Compra algunas rosas y dobla el ramo.
Todo el mundo en la vida tiene un carnaval.
Y el señor y el centinela
Obtenga una nueva nariz y una voz más hermosa
Todo el mundo en la vida tiene un carnaval.
Cuando la publicación ha pasado
Oh, ho, ponte la corona en la cabeza
Oh, ho, ponte la corona en la cabeza
Navegar por los ríos hasta la última orilla
ahí empieza el carnaval
Cada año, cada edad
En algún lugar del fondo del fondo, la gran bola también está en progreso.
Todo el mundo en la vida tiene un carnaval.
y tu y yo
Oh, ho, ponte la corona en la cabeza
Oh, ho, ponte la corona en la cabeza
No amado y amado
Desechado y elegido
Inquilinos de los sueños de otra persona
Héroes de grandes eventos
Hijos de la tierra sin corazón
En peligrosa soledad
Lloremos una vez, como una mujer
Y ese es el carnaval
Highlander, te arrepientas o no
Todo el mundo en la vida tiene un carnaval.
Aunque también para la fiesta de graduación
Deja que el lino florezca, como un sueño azul
Florezcamos para el carnaval
trino azul
Oh, ho, ponte la corona en la cabeza
Oh, ho, ponte la corona en la cabeza
No amado y amado
Desechado y elegido
Los corazones brillan como aretes
Vamos directo a África
No esperemos al primero
Hagamos todos algo estúpido
Lloremos una vez, como una mujer
Y ese es el carnaval
No esperemos al primero
Hagamos todos algo estúpido
Lloremos una vez, como una mujer
Y ese es el carnaval
No esperemos al primero...