Traducción de la letra de la canción Ludzie Kocham Was - Maryla Rodowicz

Ludzie Kocham Was (original)

Dnia pewnego przyszłam na ten świat
Otoczył mnie jak innych Słońca blask
I ktoś mówił mi, że przyszłam po to
Żeby ludzie, ludzie, kochać was
I ktoś mówił mi, że przyszłam po to
Żeby ludzie, kochać was
Lat dwadzieścia z hakiem przeszło już
I ciągle więcej drzew, im dalej w las
I myśl jedna wciąż powraca do mnie:
Ludzie, ludzie trudno kochać was
I myśl jedna wciąż powraca do mnie:
Ludzie, trudno kochać was
Ale przecież jeden uśmiech wasz
Rozgrzewa serca najzimniejszy głaz
Więc choć przecież mi nielekko z wami
Ludzie, ludzie, jednak kocham was, kocham was, kocham was
Przez was wargi gryzę aż do krwi
Dłonie i pięści ściskam raz po raz
Lecz i dzięki wam ze szczęścia śpiewam
I złorzeczę wam i kocham was
Lecz i dzięki wam ze szczęścia śpiewam
Ludzie, ludzie kocham was
Ale przecież jeden uśmiech wasz
Rozgrzewa serca najzimniejszy głaz
Więc choć przecież mi nielekko z wami
Ludzie, ludzie, jednak kocham was, kocham was, kocham was
Dlatego nie zamienię się
Na inne życie, inny świat i czas
Czego doznać od was bym nie miała
Ludzie, ludzie, będę kochać was
Czego doznać od was bym nie miała
Ludzie, kocham, kocham was
Ludzie kocham was…

Ludzie Kocham Was (traducción)

Un día vine a este mundo
Estaba rodeado por el resplandor del otro sol
Y alguien me dijo que vine por eso
Deja que la gente, la gente te ame
Y alguien me dijo que vine por eso
Deja que la gente te ame
Han pasado veinte años con el anzuelo
Y más árboles, más adentro del bosque
Y un pensamiento sigue volviendo a mí:
Gente, gente, es difícil amarte
Y un pensamiento sigue volviendo a mí:
Gente, es difícil amarte
pero tienes una sonrisa
La piedra más fría calienta los corazones
Así que aunque no es fácil para mí contigo
Gente, gente, sin embargo, te amo, te amo, te amo
Por ti me muerdo los labios hasta el punto de la sangre
Aprieto mis manos y puños una y otra vez
Pero también gracias a ti canto a la felicidad
Y te maldigo y te amo
Pero también gracias a ti canto a la felicidad
Gente, gente te ama
pero tienes una sonrisa
La piedra más fría calienta los corazones
Así que aunque no es fácil para mí contigo
Gente, gente, sin embargo, te amo, te amo, te amo
Por lo tanto, no voy a cambiar
Por una vida diferente, un mundo y un tiempo diferente
Lo que no hubiera tenido de ti
Gente gente, te amaré
Lo que no hubiera tenido de ti
Gente, los amo, los amo
Gente te amo...