Traducción de la letra de la canción Na Kudłatej Pufie - Maryla Rodowicz

Na Kudłatej Pufie (original)

Kiedyś razem na obłoczku
Na kudłatej pufie
Zaśpiewamy, wykrzyczymy
O tym, co nas łupie
Ale póki co, nam trzeba
Pchać ten ziemski kramik
Aż nam z dłoni nie wypadnie
Nasz zielony kamyk
Ja na pewno się nie spóźnię
Nie zagapię gdzieś pod gruszą
Wsiądę w pociąg byle jaki —
Napędzany duszą
I ruszymy znów na bal — ten drugi — nieziemski
I zanuci walca nam sto chórów anielskich
Ubawimy się po pachy, choć łez spłynie wiele
Gdy odnajdą się wciąż młodzi — starzy przyjaciele
Kiedyś razem, na obłoczku
Na kudłatej pufie
Damy naszym drogim smutkom
Serdecznie po dupie
Ale póki co, nam trzeba
Wytrwać przy tej orce
Aż nas samych nie przesieje
Nasz Niebieski Ojciec
Ja na pewno się nie spóźnię
Nie zagapię gdzieś pod gruszą
Wsiądę w pociąg byle jaki —
Napędzany duszą
I ruszymy znów na bal — ten drugi — nieziemski
I zanuci walca nam sto chórów anielskich
Ubawimy się po pachy, choć łez spłynie wiele
Gdy odnajdą się wciąż młodzi — starzy przyjaciele

Na Kudłatej Pufie (traducción)

Érase una vez en una nube
En un puf peludo
Cantaremos, gritaremos
Sobre lo que nos está saqueando
Pero por ahora, lo necesitamos.
Empuja este puesto terrenal
Hasta que se nos cae de las manos
Nuestro guijarro verde
Definitivamente no llegaré tarde
No extrañaré un peral en alguna parte
Tomaré un tren de todos modos -
Impulsado por el alma
Y volveremos al baile - el otro - sobrenatural
Y los coros de cien ángeles cantarán el vals para nosotros
Jugaremos hasta las axilas, aunque vendrán muchas lágrimas
Cuando los todavía jóvenes - viejos amigos se encuentran
Érase una vez, en una nube
En un puf peludo
Daremos a nuestros queridos dolores
Heartly en el culo
Pero por ahora, lo necesitamos.
Perseverar con este arado
Hasta que nos tamizamos
Nuestro Padre Celestial
Definitivamente no llegaré tarde
No extrañaré un peral en alguna parte
Tomaré un tren de todos modos -
Impulsado por el alma
Y volveremos al baile - el otro - sobrenatural
Y los coros de cien ángeles cantarán el vals para nosotros
Jugaremos hasta las axilas, aunque vendrán muchas lágrimas
Cuando los todavía jóvenes - viejos amigos se encuentran