Traducción de la letra de la canción Nadzieja - Maryla Rodowicz

Nadzieja (original)

Czarna droga, czarny wóz
Głodne oczy, w sercu mróz
A nadzieja — tuż, tuż
A nadzieja — tuż
Siwe noce, siwe dni
Szare kłosy, ciężkie dni
A nadzieja sie tli
La, la, la, li
Nadzieja — nie ma z czego żyć
Nie ma za co pić
Ale pod poduszką Twoją śpi
Albo cicho puka do Twych drzwi
I dobiegnie tam gdzie Ty
Nadzieja — siostra dobrych snów
Matka białych bzów
Zawsze młoda, jak wiosenny nów
Tobie noc, Tobie mgła
Tobie pień, Tobie łza
A na deser nadzieja ta…

Nadzieja (traducción)

Camino negro, auto negro
Ojos hambrientos, escarcha en el corazón
Y la esperanza está ahí
Y esperanza - ahora mismo
Noches grises, días grises
Orejas grises, días duros
Y la esperanza está ardiendo
La, la, la, li
Esperanza - nada para vivir
eres bienvenido a beber
Pero ella duerme debajo de tu almohada
O llama suavemente a tu puerta
Y irá donde tú estés
Esperanza - la hermana de los buenos sueños
Madre de lilas blancas
Siempre joven, como una luna nueva de primavera
A ti la noche, a ti la niebla
Un muñón para ti, una lágrima para ti
Y de postre, esta esperanza...