Traducción de la letra de la canción Piosenka Przeciw Zasypianiu - Maryla Rodowicz

Piosenka Przeciw Zasypianiu (original)

Nie śpij, nie, obudź się
Obudź, obudź się, zobacz, zobacz mnie, otwórz oczy
Po co spać, lepiej wstać
Drzewa sadzić, grzechy prać
Nie śpij, nie, obudź się
Póki zęby masz, póki ważną twarz, nie zasypiaj
Po co spać, lepiej wstać
Drzewa sadzić, grzechy prać
Mocno żyj, na pełen gaz
Kochaj i pij jeszcze raz, jeszcze raz
Kto to słyszał mówić pas?
Nie połykaj na noc prochów
Ani nie pij piwka w noc
A po co?
Nie śpij, nie, obudź się
Jeszcze tyle ról, jeszcze tyle gier do zagrania
Po co spać, lepiej wstać
Drzewa sadzić, grzechy prać
Mocno żyj, na pełen gaz
Kochaj i pij jeszcze raz, jeszcze raz
Kto to słyszał mówić pas?
Nie połykaj na noc prochów
Ani nie pij piwka w noc
A po co?
Nie śpij, nie, obudź się
Jeszcze tyle rąk, jeszcze tyle ust do kochania
Po co spać, lepiej wstać
Wstań i weź górne cis
Kiedy serce woła bis

(traducción)

No duermas, no, despierta
Despierta, despierta, mira, mírame, abre los ojos
¿Por qué dormir, mejor levantarse?
Planta árboles, lava los pecados
No duermas, no, despierta
Mientras tengas dientes, mientras tengas una cara importante, no te duermas
¿Por qué dormir, mejor levantarse?
Planta árboles, lava los pecados
Vive duro, a toda velocidad
Amar y beber una y otra vez
¿Quién escuchó eso decir el cinturón?
No tragues ninguna droga durante la noche.
O beber una cerveza en la noche
¿Para qué?
No duermas, no, despierta
Muchos más roles, muchos más juegos para jugar
¿Por qué dormir, mejor levantarse?
Planta árboles, lava los pecados
Vive duro, a toda velocidad
Amar y beber una y otra vez
¿Quién escuchó eso decir el cinturón?
No tragues ninguna droga durante la noche.
O beber una cerveza en la noche
¿Para qué?
No duermas, no, despierta
Tantas más manos, tantos más labios para amar
¿Por qué dormir, mejor levantarse?
Levántate y toma el tejo superior
Cuando el corazón pide un bis