Traducción de la letra de la canción Przyjdzie Chmura Chmur - Maryla Rodowicz

Przyjdzie Chmura Chmur (original)

Przyjdzie chmura chmur
Zwali ciężar w dół
Ja w deszczu w warkocz
Wplotę swe rozpacze
Nim zabiją mnie: gorycz, ból
I gniew — przebaczę
Słona pamięć łez
Już zbyt ciężka jest
By dźwigać ją przez czas
Do swych przeznaczeń
Nim zabiją mnie: gorycz, ból
I gniew — przebaczę
Trawą pośród traw
Sprawą pośród spraw
Rośnie we mnie miłość i siła
Nie zje serca rdza, nie zatruje jad
Przebaczyłam, zrozumiałam świadom
W pień uderzył drwal
Przybył nowy żal
Nad drzewem, co umarło dziś
Zapłaczę
Znów ubędzie mnie
Żeby było lżej — przebaczę
Rośnie lista krzywd
Nie zawinił nikt i
Każdy dobrych tysiąc
Ma tłumaczeń
Znów ubędzie mnie
Żeby było lżej — przebaczę
Trawą pośród traw
Sprawą pośród spraw
Rośnie we mnie miłość i siła
Nie zje serca rdza, nie zatruje jad
Przebaczyłam, zrozumiałam świadom
Będę wolna biec
Czysty wielki deszcz
I będę wiedzieć
Jak niewiele znaczę
Trawą pośród traw
Sprawą pośród spraw — przebaczę
Trawą pośród traw
Sprawą pośród spraw — przebaczę

Przyjdzie Chmura Chmur (traducción)

Vendrá una nube de nubes
Empujará el peso hacia abajo.
Yo bajo la lluvia en una trenza
tejeré mi desesperación
Antes de que me maten: amargura, dolor
Y la ira - voy a perdonar
Un recuerdo salado de lágrimas
ya es demasiado pesado
Para llevarla a través del tiempo
a tu destino
Antes de que me maten: amargura, dolor
Y la ira - voy a perdonar
La hierba entre las hierbas
Un caso entre cosas
El amor y la fuerza crecen en mí
El óxido no comerá tu corazón, no envenenará tu corazón
Perdoné, comprendí conscientemente
Un leñador golpeó el tronco.
Ha llegado un nuevo arrepentimiento
Sobre el árbol que murió hoy
lloraré
lo perderé de nuevo
Para hacerlo más fácil, perdonaré.
La lista de daños crece
Nadie tuvo la culpa y
Cada mil bueno
Sin traducciones
lo perderé de nuevo
Para hacerlo más fácil, perdonaré.
La hierba entre las hierbas
Un caso entre cosas
El amor y la fuerza crecen en mí
El óxido no comerá tu corazón, no envenenará tu corazón
Perdoné, comprendí conscientemente
seré libre de correr
Pura gran lluvia
y sabré
que poco quise decir
La hierba entre las hierbas
Un asunto entre las cosas - Perdonaré
La hierba entre las hierbas
Un asunto entre las cosas - Perdonaré