Traducción de la letra de la canción Źródło Jan - Maryla Rodowicz

Źródło Jan (original)

Spotkałam cię kiedyś przy Źródle Jan
Wiedziałam ten pan, to ten pan
I staliśmy weseli, źródlani
Nagle szepnąłeś - tęskniłem do pani
A potem czas pognał, popędził w tan
I zniknął nam Lądek i Źródło Jan
Pojedźmy, kochanie, do Lądku
Zacznijmy od początku
Nim słońce się stoczy
Do złotych gór
W kolorach zachodu
Jak w wieńcu z piór
Staniemy zdumieni na vis a vis
Znów ty i ja, znów ja i ty
Ja nie wiem już sama, w co ze mną grasz
I lustra unikam, ta twarz, co za twarz
A byliśmy tacy weseli bez przerwy
Gdy Lądek nam tulił i dusze i nerwy
Nim czas tak pogonił, popędził w tan
I zabrał nam Lądek i Źródło Jan
Pojedźmy kochanie do Lądku
Zacznijmy od początku
Nim słońce się stoczy
Do złotych gór
W kolorach zachodu
Jak w wieńcu z piór
Staniemy zdumieni na vis a vis
Znów Ty i ja, znów ja i ty
Pojedźmy, kochanie, do Lądku
Zacznijmy od początku
Gdy słońce powróci zza złotych gór
A ptaki się złączą w poranny chór
Obudzisz się przy mnie, o miły mój
Znów ty i ja i Lądek Zdrój

Źródło Jan (traducción)

Te conocí una vez en Jan Spring
Conocí a este caballero, él era este caballero
Y nos paramos alegres, primavera
De repente susurraste - te extrañé
Y luego el tiempo se apresuró, se apresuró en el baile
Y el Lądek y el Jan Source desaparecieron
Vamos, cariño, a Lądek
Vamos a empezar desde el principio
Antes de que se ponga el sol
A las montañas doradas
En los colores del oeste
Como en una corona de plumas
Nos sorprenderemos vis a vis
tú y yo otra vez, yo y tú otra vez
Ya no se que estas jugando conmigo
Y evito el espejo, esa cara, que cara
Y estábamos tan felices todo el tiempo
Cuando Lądek acunó nuestras almas y nervios
Antes de que se acabara el tiempo de esta manera, se lanzó a bailar.
Y Lądek y Spring Jan nos llevaron
Vamos a Lądek, cariño
Vamos a empezar desde el principio
Antes de que se ponga el sol
A las montañas doradas
En los colores del oeste
Como en una corona de plumas
Nos sorprenderemos vis a vis
tú y yo otra vez, yo y tú otra vez
Vamos, cariño, a Lądek
Vamos a empezar desde el principio
Cuando el sol regresa de detrás de las montañas doradas
Y los pájaros se fusionarán en el coro de la mañana
Te despertarás conmigo, querida
Otra vez tú y yo y Lądek Zdrój