Traducción de la letra de la canción Tak Nam Słodko, Tak Nam Gorzko - Maryla Rodowicz

Tak Nam Słodko, Tak Nam Gorzko (original)

Obraz gada sam
Nie potrzeba słów
Kochać to mieć czas
Szybki seks i już
Nakręceni jak
Odpustowy bąk
Przemierzamy czym się da
Osiem świata stron
Tak nam słodko, tak nam gorzko
Boże mój, ale wciąż czegoś brak
Tak nam słodko, tak nam gorzko
Komu z nas wyśnił się taki świat
Chęci coraz mniej
Coraz bliżej chmur
Tyle pustych miejsc
Tyle obcych głów
Byliśmy jak las
Wielka armia drzew
Jakim prawem między nas
Drwal z siekierą wszedł
Tak nam słodko, tak nam gorzko
Tyle szkół, tyle ról, nagle: cześć
Tak nam słodko, tak nam gorzko
Taki ból, taki żal, gdzie tu sens
Tak nam słodko, tak nam gorzko
Boże mój, ale wciąż czegoś brak
Tak nam słodko, tak nam gorzko
Komu z nas wyśnił się taki świat
Jak w kieracie wół
Dzieci, kasa, dom
Wielkie skrzydła już
Niepotrzebne są
W najważniejszej z chwil
Kto podpowie mi
Kiedy rozum chce
Czemu serce śpi?

(traducción)

La imagen habla sola.
Sin palabras
Amar es tener tiempo
Sexo rápido y eso es todo
filmado como
Un avetoro justo
Viajamos tanto como sea posible.
mundo de ocho fiestas
Somos tan dulces, somos tan amargos
Dios mío, todavía falta algo.
Somos tan dulces, somos tan amargos
¿Quién de nosotros soñaba con un mundo así?
Voluntad cada vez menos
Más cerca de las nubes
Tantos asientos vacíos
Tantas cabezas extranjeras
Éramos como un bosque
Un gran ejército de árboles.
Que derecho entre nosotros
Entró el leñador con el hacha
Somos tan dulces, somos tan amargos
Tantas escuelas, tantos roles, de repente: hola
Somos tan dulces, somos tan amargos
Tanto dolor, tanto arrepentimiento, ¿dónde está el punto?
Somos tan dulces, somos tan amargos
Dios mío, todavía falta algo.
Somos tan dulces, somos tan amargos
¿Quién de nosotros soñaba con un mundo así?
Como un buey en una cinta de correr
Niños, dinero, hogar.
Grandes alas ya
son innecesarios
En el momento más importante
quien me dira
Cuando la mente quiere
¿Por qué el corazón está durmiendo?