Traducción de la letra de la canción Tonę - Maryla Rodowicz

Tonę (original)

Tonę w barze złym
Tonę w długim spisie win
Ja tonę, tonę w barze złym
I dobrze jest mi z tym
Tonę w suchym piasku plaż
W białozielonych płomieniach brzasku
Ukrywam przed miastem twarz
Czekam aż utonę
Tonę w nocnym szumie gwiazd
W zatokach nieznanych miasta
Tracę czas, tracę czas
I tonę
W pustkowiach pluszowych kin
W szpargałach, balowych maskach
W splątanym łańcuchu szyn
Czekam aż utonę
A tak przywrócić chciałabym
Tobie i sobie koronę
A ja czekam w barze złym
I tonę

(traducción)

Me estoy ahogando en un bar malo
Me estoy ahogando en una larga lista de vinos
Me estoy ahogando, ahogándome en un bar malo
Y estoy bien con eso
me ahogo en la arena seca de las playas
En las llamas blancas y verdes del amanecer
Escondo mi rostro de la ciudad
Estoy esperando a que me ahogue
Me estoy ahogando en el ruido nocturno de las estrellas.
En las bahías de ciudades desconocidas
pierdo el tiempo, pierdo el tiempo
y me estoy ahogando
En el páramo de los cines lujosos
En chatarra, máscaras de pelota
En una cadena enredada de rieles
Estoy esperando a que me ahogue
Y así es como me gustaría restaurar
tu y yo una corona
Y estoy esperando en el bar malo
y me estoy ahogando