Traducción de la letra de la canción Trzy, Może Nawet Cztery Dni - Maryla Rodowicz

Trzy, Może Nawet Cztery Dni (original)

Zakopane, Zakopane
Zakopane, to znaczy tylko ja i ty
Zakopane, Zakopane
Trzy, może nawet cztery dni… (x2)
A wszystko było tak
Jak gdyby dla nas film
Nakręcał ktoś o zimie
W ogromnych płatkach śnieg
I mrok wraz z nami biegł
Do wynajętych drzwi
Zakopane, Zakopane
Zakopane, to znaczy tylko ja i ty
Zakopane, Zakopane
Trzy, może nawet cztery dni… (x2)
Spójrz, to ten inny świat
Gdzie śnieg i spokój spadł
Kosztowny, bo prawdziwy
To ten szczęśliwy czas
Na który nie stać nas
Od jutra nie stać nas
Zakopane, Zakopane
Zakopane, to znaczy tylko ja i ty
Zakopane, Zakopane
Trzy, może nawet cztery dni… (x8)

Trzy, Może Nawet Cztery Dni (traducción)

Zakopane, Zakopane
Zakopane, significa solo tú y yo
Zakopane, Zakopane
Tres, quizás hasta cuatro días... (x2)
Y todo fue así
Como si fuera una película para nosotros.
Alguien estaba filmando sobre el invierno.
Nieve en enormes copos
Y la oscuridad corrió con nosotros
Por una puerta alquilada
Zakopane, Zakopane
Zakopane, significa solo tú y yo
Zakopane, Zakopane
Tres, quizás hasta cuatro días... (x2)
Mira, es este otro mundo
Donde la nieve y la paz han caído
Caro porque es real
Es ese momento feliz
no podemos permitírnoslo
No podemos permitírnoslo a partir de mañana.
Zakopane, Zakopane
Zakopane, significa solo tú y yo
Zakopane, Zakopane
Tres, quizás hasta cuatro días... (x8)