Traducción de la letra de la canción Trzymaj Się - Maryla Rodowicz

Trzymaj Się (original)

Samotności Twojej cichy kąt
Gdzie dochodzi woda, radio, prąd
Kiedy cały świat u stóp się ma
Na Grenlandię czasem spadnie łza
Było wino i radosny śpiew
Nie ominął nas młodzieńczy gniew
Dzisiaj wiatr Histerii w żagle dmie
A na murach hasło: «Trzymaj się»
Trzymaj się
Swoich chmur
Mieszkaj tam
A bywaj tu
Każdy tę nadzieję ma
Zagrać w filmie «Życie II»
Trzymaj się
Swoich chmur
Mieszkaj tam
A bywaj tu
Sposób na liczenie lat
Durnieć wolniej niż ten świat
Mimo wszystko można nie mieć nic
Szarą nitką łączyć szare dni
Wielki Świat po Ciebie listy śle
Szalik weź, poza tym… Trzymaj się…
Trzymaj się…

Trzymaj Się (traducción)

La soledad de tu rincón tranquilo
Donde hay agua, radio, electricidad
Cuando el mundo entero está a tus pies
A veces una lágrima caerá sobre Groenlandia
Había vino y cantos alegres
No echábamos de menos nuestro enfado juvenil
Hoy el viento de Histeria sopla en las velas
Y en las paredes el lema: "Cuídate"
Esperar
tus nubes
Vivir allí
y estar aquí
Todo el mundo tiene esta esperanza
Para jugar en la película «Life II»
Esperar
tus nubes
Vivir allí
y estar aquí
Una forma de contar los años.
Fudge más lento que este mundo
Después de todo, no puedes tener nada.
Conecta los días grises con el hilo gris
El Gran Mundo está enviando cartas para ti
Llévate una bufanda, además... Cuídate...
Esperar…