Traducción de la letra de la canción Yokohama - Maryla Rodowicz

Yokohama (original)

Arystokracja — nic nie robienie
Pończoszka cienka, czyste sumienie
I same orły na szczytach skały
I same lordy — lordy na schwały!
Im więcej wkoło chama
Tym bardziej Yokohama
Nęci mnie
A w Yokohamie pompa nieskąpa
I me kuzynki dwie!
Ta jedna czuła jak len
Ta druga mówi przez sen i czyta znaki we mgle
Do Yokohamy — allez!
Im wiecej wkoło chama
Tym bardziej biały hamak
Nęci mnie
Bo w czasopismach — ody i mody
I me kuzynki dwie!
Ta jedna ciepła jak plusz
Ta druga uczy się z róż, a w środku serce ma lwie…
Do Yokohamy — allez!
Baju baju baj
To jest dobry kraj
Smutki, brudki — precz
Miły kraj — dobra rzecz!
Baju baju baj
To ci będzie maj
To co będzie szyk
Koszmar dnia — myk myk myk!
Baju baju baj
To jest dobry kraj
Smutki, brudki — precz
Miły kraj — dobra rzecz!
Im więcej pani Dziuby
Tym bardziej nęcą kluby
Grzeszne sny
W Londynie są Anglicy, nie — dzicy
I me kuzynki trzy!
Ta jedna dziwna jak jeż
Ta druga rację ma też
Ta trzecia wszystko juz wie…
Więc do Brytanii — allez!
Arystokracja — nic nie robienie
Pończoszka cienka, czyste sumienie
I same orły na szczytach skały
I same lordy — lordy na schwały!

Yokohama (traducción)

Aristocracia - no hacer nada
Medias finas, conciencia tranquila
Y las águilas mismas sobre las cimas de las peñas
Y los señores mismos - ¡señores por gloria!
Cuanta más basura alrededor
Cuanto más Yokohama
me esta tentando
Y en Yokohama, la bomba no es barata.
¡Y dos de mis primos!
Este se sentía como lino
Esta última habla dormida y lee señales en la niebla.
A Yokohama - allez!
Cuanto más estoy alrededor
La hamaca más blanca
me esta tentando
Porque en revistas - odas y moda.
¡Y dos de mis primos!
Este es tan cálido como la felpa.
Esta última aprende de las rosas, y dentro de su corazón tiene un león...
A Yokohama - allez!
baju baju baj
este es un buen pais
Dolores, inmundicia - lejos
Bonito país, ¡qué bueno!
baju baju baj
será mayo
¿Qué será elegante?
Pesadilla del día - myk myk myk!
baju baju baj
este es un buen pais
Dolores, inmundicia - lejos
Bonito país, ¡qué bueno!
Cuanto más señora Dziuba
Los clubes son aún más tentadores.
sueños pecaminosos
Hay ingleses en Londres, no salvajes
¡Y mis tres primos!
Este raro como un erizo
Este último también tiene razón.
El tercero ya lo sabe todo...
Así que a Gran Bretaña - ¡Allez!
Aristocracia - no hacer nada
Medias finas, conciencia tranquila
Y las águilas mismas sobre las cimas de las peñas
Y los señores mismos - ¡señores por gloria!