Traducción de la letra de la canción Za Duże Buty - Maryla Rodowicz

Za Duże Buty (original)

Za duże buty miał
Mały żołnierz
Na waszym progu stał
Mały żołnierz
Do twojej matki mówił: «Mamo»
I mówił jeszcze, że tak samo
Topole kryły jego dom, spalony dom
Za duże buty miał
Na złe drogi
Z chlebem w dłoni stał
Na tym progu
Do ciebie mówił: «Podejdź śmiało»
Nie podchodziłaś, spoglądałaś
Za duże, stare buty miał, a w ręku chleb
Za duże buty miał
Mały żołnierz
Odchodził w huku dział
Mały żołnierz
Powiedział jeszcze: «Bądź mi zdrowa»
Pochylił się i ucałował
Spękaną twojej matki dłoń, twej matki dłoń
Za duże buty miał
Nie zapomnisz
Za duże buty miał
Mały żołnierz
Za duże buty miał
Mały żołnierz
Za duże buty

(traducción)

Sus zapatos eran demasiado grandes.
Pequeño soldado
Él estaba parado en tu puerta
Pequeño soldado
Le decía a tu madre: "Mamá"
Y también dijo que era lo mismo.
Los álamos cubrieron su casa, una casa quemada
Sus zapatos eran demasiado grandes.
Por malos caminos
Se puso de pie con el pan en la mano.
En este umbral
Él te dijo: "Ven con valentía"
No viniste, miraste
Sus zapatos viejos eran demasiado grandes y tenía pan en la mano.
Sus zapatos eran demasiado grandes.
Pequeño soldado
Se iba al estruendo de los cañones
Pequeño soldado
También dijo: "Pórtate bien conmigo"
Se inclinó y lo besó.
La mano agrietada de tu madre, la mano de tu madre
Sus zapatos eran demasiado grandes.
No te olvidarás
Sus zapatos eran demasiado grandes.
Pequeño soldado
Sus zapatos eran demasiado grandes.
Pequeño soldado
zapatos demasiado grandes