Traducción de la letra de la canción Ain't U Da Masta - Masta Ace Incorporated

Ain't U Da Masta (original)

Here come the jams, yo punks, guard your domes
It’s the man with the mad new styles and funky poems
So strike one, strike two, strike three, you’re out
Of luck, Jack, fuck that, grab your nuts and shout
(Ain't you the Masta?) Yep, I’ve always been
And then, I’m a stab a fucking critic with his pen
So write that, put that in your magazine and stick it
I’m wicked, just like a witch when I kick it
So break out your charts and scales and try to rate me
Give me a one, son, yep I hope you hate me
Cause I’m a keep on bringing it, I’m swinging it
Sharp like glass til your punk ass is swinging it
Riff-raff, your whole damn staff I have to cut up
I drop bombs, I’m fatter than your moms, so what up?
I come from the planet of raps on, oh yeah
Beam me up Steady, there’s no skills down here
So there, you little punk sitting in your chair
Soon you’re gonna know the score kids, I swear
(Ain't you the Masta?) Yep, I’m the Masta
(Ain't you the Masta?) Yep, I’m the Masta
(Ain't you the Masta?) Yep, I’m the Masta
(Ain't you the Masta?) Yep, I’m the Masta
I hits you hard kids, you’re barred from the mic and
Rhymes kick like Pele, rough like a dyke and
Praise me, Masta, off beat, the healer
Rap style’s deisel like an 18-wheeler
So get that weak style out of my path
I’m turbo, I drop lines long like Nostrand Ave
So danger, I’m burning from Monday to Sunday
I’m hot like some niggas 10 deep in a Hyndai
So make way, I drop mad heavy like the Fridge
I’m sacking, you’re wack and you’re over like the bridge
This little rabbit tried to diss me, but fuck it
I got duckets, one day that rabbit kicks the bucket
You know (I know) You know (I know)
You know, you know, well yo follow where I go
Jane, stop this crazy thing if I sing
Some love shit and dress mad fly, I’d be the king
And be seen on the covers of like 27 books
But I’m too proud to beg, so suck this, you crooks
You’re only as good as your last jam, it’s true
Your shit’s new, everybody wants an interview
But then, oh how quick they forget
With no hit, they like «Who's that?"They full of shit
And straight up, my patience is starting to wear short
I’m gonna land blows like your head was an airport
Say cheese you theif, let me see your teeth
Cause I’m Ultra-magnetic, magnetic like Kool Keith
So abra, cadabra, presto and change-o
The off-beat, on-beat style is kinda strange yo
It dops here, it drops there, it’s off then it’s on
To the breaka, to the breaka, to the breaka of umm dawn
Here I come with bones by the sack for
Spraypaint, I tage my f-ing name on your back, punk
(Ain't you the Masta?) Yep, I’m the Masta
(Ain't you the Masta?) Yep, I’m the Masta
(Ain't you the Masta?) Yep, I’m the Masta
(Ain't you the Masta?) Yep, I’m the Masta

(traducción)

Aquí vienen los atascos, ustedes punks, cuiden sus cúpulas
Es el hombre con los nuevos estilos locos y los poemas funky.
Así que golpe uno, golpe dos, golpe tres, estás fuera
De suerte, Jack, al diablo con eso, agarra tus nueces y grita
(¿No eres tú el Masta?) Sí, siempre lo he sido
Y luego, apuñalo a un maldito crítico con su pluma
Así que escribe eso, ponlo en tu revista y pégalo
Soy malvado, como una bruja cuando lo pateo
Así que rompe tus tablas y escalas y trata de calificarme
Dame uno, hijo, sí, espero que me odies
Porque sigo trayendolo, lo estoy balanceando
Afilado como el cristal hasta que tu trasero punk lo balancee
Riff-raff, todo tu maldito personal tengo que cortarlo
Lanzo bombas, soy más gordo que tus mamás, ¿y qué pasa?
Vengo del planeta del rap en adelante, oh sí
Llévame arriba Tranquilo, no hay habilidades aquí abajo
Así que ahí, pequeño punk sentado en tu silla
Pronto sabrán la puntuación niños, lo juro
(¿No eres tú el Masta?) Sí, yo soy el Masta
(¿No eres tú el Masta?) Sí, yo soy el Masta
(¿No eres tú el Masta?) Sí, yo soy el Masta
(¿No eres tú el Masta?) Sí, yo soy el Masta
Los golpeo duro, niños, están excluidos del micrófono y
Las rimas patean como Pelé, ásperas como una tortillera y
Alábame, Masta, fuera de ritmo, el sanador
Deisel del estilo rap como un camión de 18 ruedas
Así que quita ese estilo débil de mi camino
Soy turbo, dejo caer líneas largas como Nostrand Ave
Así que peligro, estoy ardiendo de lunes a domingo
Estoy caliente como algunos niggas 10 de profundidad en un Hyundai
Así que abrá paso, caigo loco pesado como el refrigerador
Estoy despidiendo, estás loco y estás acabado como el puente
Este conejito trató de insultarme, pero a la mierda.
Tengo patos, un día ese conejo patea el balde
Tú sabes (yo sé) Tú sabes (yo sé)
Ya sabes, ya sabes, bueno, me sigues a donde voy
Jane, deja esta locura si canto
Algunos aman la mierda y se visten locos, yo sería el rey
Y ser visto en las portadas de 27 libros
Pero soy demasiado orgulloso para rogar, así que chupad esto, ladrones
Eres tan bueno como tu último atasco, es verdad
Tu mierda es nueva, todos quieren una entrevista
Pero luego, oh, qué rápido se olvidan
Sin golpe, les gusta «¿Quién es ese?» Están llenos de mierda
Y directamente, mi paciencia está empezando a agotarse
Voy a dar golpes como si tu cabeza fuera un aeropuerto
Di queso, ladrón, déjame ver tus dientes
Porque soy ultramagnético, magnético como Kool Keith
Así que abra, cadabra, presto y change-o
El estilo fuera de ritmo y en ritmo es un poco extraño, yo
Dops aquí, cae allí, se apaga y luego se enciende
A la breaka, a la breaka, a la breaka de umm amanecer
Aquí vengo con huesos por el saco para
Spraypaint, pongo mi maldito nombre en tu espalda, punk
(¿No eres tú el Masta?) Sí, yo soy el Masta
(¿No eres tú el Masta?) Sí, yo soy el Masta
(¿No eres tú el Masta?) Sí, yo soy el Masta
(¿No eres tú el Masta?) Sí, yo soy el Masta