Traducción de la letra de la canción Rollin' Wit Umdadda - Masta Ace Incorporated

Rollin' Wit Umdadda (original)

«Rolling with a posse is the only way to go»
«U.to the M., D.A.
to the D.A.»
Here comes the ill kid acting unruly
Hat on sideways, just like a movie
I don’t got no beef, what ya think?
I don’t wanna snatch ya link
I just wanna know, where’d you get that drink?
Cause the place is looking kinda packed
Hope they’re knowing how to act
As I step with my boys to the back
Boots and jeans are the attire
No dress code
Hear the bass from the amplifier
Like
«Ayo what the hell ya playing?
It’s hip hop night, not rock n' roll daying.»
Hey DJ won’t you play that song
You know the one that keep me dancing all night long
Kid Capri’s late on the wheels
There’s a Nazi skinhead with stubble
There’s going to be some trouble
So, step to the rear
I’m rolling with Umdadda
(U.to the M., D.A. to the D.A.)
Hey, eyes are burning and they hurt from the smoke
Yo, somebody’s skunking and it ain’t no joke
Two big body guards, kinda cock diesel
Standing with the owner cause he’s a fucking weasel
Tried to play us for the doe when we do a show
That’s not how it go (That's not how it go)
So we had to tell that asshole
Don’t be messing with the cash flow
I’m rolling with Ken Do, Blue, Ice Uneek, and wait right here
Yo, I gotta take a leak and it’s gonna be a long (long one on ya)
I smell ammonia
Waiting in line on the pissy ass floor and
Hurry up homeboy, it’s gonna start pouring
Down my leg, I only had one drink
But I can’t wait no more so I piss in the sink
Step to the rear
I’m rolling with Umdadda
That’s right homeboy you better make way
Rolling with a posse is the only way to go
(U.to the M., D.A. to the D.A.)
Back on the scene, yo what’s the commotion?
So many heads it looks like the ocean
Somebody’s brawling, fighting
Punching, kicking
Spitting and biting
I catch a blow but my head’s like a rock
I pull out the shank that I keep in my sock
Feels like I might have a jammie to the eye
Next kid that touch me get sliced like a pie
So ya better stop the madness
It’s time for the show
Chill with the punches, it’s time to say «ho»
And everything stops as quick as it started
The kids that was flipping and acting retarded
Now they dancing and they just won’t stop
Cause the DJ put on the hip hop

Rollin' Wit Umdadda (traducción)

«Rodar con una pandilla es la única manera de ir»
«U.a la M., D.A.
al D.A.»
Aquí viene el niño enfermo actuando rebelde
Sombrero de lado, como una película
No tengo carne, ¿qué piensas?
No quiero arrebatarte el enlace
Solo quiero saber, ¿de dónde sacaste esa bebida?
Porque el lugar se ve un poco lleno
Espero que estén sabiendo cómo actuar.
Mientras paso con mis chicos a la parte de atrás
Botas y jeans son el atuendo.
Sin código de vestimenta
Escuche el bajo del amplificador
Me gusta
«Ayo, ¿qué diablos estás jugando?
Es una noche de hip hop, no un día de rock and roll.»
Oye, DJ, ¿no tocarás esa canción?
Tú sabes el que me mantiene bailando toda la noche
Kid Capri llega tarde a las ruedas
Hay un cabeza rapada nazi con barba
Va a haber algún problema
Así que, paso a la parte trasera
Estoy rodando con Umdadda
(U.a la M., D.A. a la D.A.)
Oye, los ojos están ardiendo y duelen por el humo
Oye, alguien se está burlando y no es una broma
Dos grandes guardaespaldas, una especie de polla diesel
De pie con el dueño porque es una maldita comadreja
Trató de jugar con nosotros para la cierva cuando hacemos un espectáculo
Así no es como va (Así no es como va)
Así que tuvimos que decirle a ese imbécil
No te metas con el flujo de efectivo
Estoy rodando con Ken Do, Blue, Ice Uneek, y espero aquí
Yo, tengo que tomar una fuga y va a ser largo (largo en ti)
huelo amoníaco
Esperando en la fila en el piso del culo meado y
Date prisa amigo, va a empezar a llover
Por mi pierna, solo tomé un trago
Pero no puedo esperar más, así que orino en el fregadero
Paso a la parte trasera
Estoy rodando con Umdadda
Así es amigo, será mejor que abras camino
Rodar con una pandilla es la única manera de ir
(U.a la M., D.A. a la D.A.)
De vuelta en la escena, ¿cuál es la conmoción?
Tantas cabezas que parece el océano
Alguien está peleando, peleando
Puñetazos, patadas
Escupir y morder
Recibo un golpe pero mi cabeza es como una roca
Saco la caña que guardo en mi calcetín
Se siente como si pudiera tener un jammie en el ojo
El próximo niño que me toque será rebanado como un pastel
Así que será mejor que detengas la locura
es hora del show
Relájate con los golpes, es hora de decir «ho»
Y todo se detiene tan rápido como empezó
Los niños que volteaban y actuaban como retrasados
Ahora están bailando y simplemente no se detendrán
Porque el DJ puso el hip hop