Traducción de la letra de la canción Can't Look Back - Mat Kearney

Can't Look Back (original)

I was on a train out in New Mexico
Looking for a flame for my heart of coal
Sold my Nikon lens to get outta town
Don’t know how deep you’re in till you’re tryna get out
She was floating like a vision
Mississippi queen with a Tennessee smile
The smell of cheap coffee and Jamaican rum
We watched the desert fade
I said I’m not feeling right
She said, «Well you’ll be just fine
Go ahead and rest till the rise»
'Cause you can’t look back (can't look back)
You can’t look back (can't look back)
There ain’t no future in the past
And you can’t look back (can't look back)
With characters galore and
Pineapple pastor with the señoritas
All the disenfranchised kids in a room
We were baptized in the Pacific moon
Someone put a cactus up to my tongue
You can feel the love and try calling it love
A boy with a smile handed me his keys
Said, «Go ahead and try but you’ll never leave»
Someone was singing a hymn
And the moon, it started to spin
So I jump right in
Singing can’t look back (can't look back)
You can’t look back (can't look back)
There ain’t no future in the past
And you can’t look back (can't look back)
The years gone by like you never planned
I had missed the flight out of Birmingham
walked in the
There was no mistaking the way that she moved
This is my boy and this is my girl
Yeah, I’ll be till the end of the world
Somewhere tonight train
Know there’s wild hearts just running away
That sounded just like a dream
Was she singing to me?
It was so bittersweet
Because I can’t look back (can't look back)
You can’t look back (can't look back)
There ain’t no future in the past
And you can’t go back (can't look back)
You can’t look back (can't look back)
You can’t go back (can't look back)
There ain’t no future in the past
And you can’t look back (can't look back)

(traducción)

Estaba en un tren en Nuevo México
Buscando una llama para mi corazón de carbón
Vendí mi lente Nikon para salir de la ciudad
No sé qué tan profundo estás hasta que intentas salir
Ella flotaba como una visión
Reina de Mississippi con una sonrisa de Tennessee
El olor a café barato y ron jamaicano
Vimos el desierto desvanecerse
Dije que no me siento bien
Ella dijo: "Bueno, estarás bien
Adelante, descansa hasta la subida»
Porque no puedes mirar atrás (no puedes mirar atrás)
No puedes mirar atrás (no puedes mirar atrás)
No hay futuro en el pasado
Y no puedes mirar atrás (no puedes mirar atrás)
Con muchos personajes y
Pastor piña con las señoritas
Todos los niños privados de sus derechos en una habitación
Fuimos bautizados en la luna del Pacífico
Alguien me puso un cactus en la lengua
Puedes sentir el amor y tratar de llamarlo amor
Un niño con una sonrisa me entregó sus llaves
Dijo: «Adelante, inténtalo, pero nunca te irás»
Alguien estaba cantando un himno
Y la luna, empezó a girar
Así que me lanzo directamente
Cantar no puede mirar hacia atrás (no puede mirar hacia atrás)
No puedes mirar atrás (no puedes mirar atrás)
No hay futuro en el pasado
Y no puedes mirar atrás (no puedes mirar atrás)
Los años pasaron como nunca lo planeaste
había perdido el vuelo de Birmingham
caminó en el
No había duda de la forma en que se movía
Este es mi chico y esta es mi chica
Sí, lo estaré hasta el fin del mundo
En algún lugar esta noche tren
Sé que hay corazones salvajes que simplemente huyen
Eso sonó como un sueño
¿Me estaba cantando?
Fue tan agridulce
Porque no puedo mirar atrás (no puedo mirar atrás)
No puedes mirar atrás (no puedes mirar atrás)
No hay futuro en el pasado
Y no puedes volver atrás (no puedes mirar atrás)
No puedes mirar atrás (no puedes mirar atrás)
No puedes volver atrás (no puedes mirar atrás)
No hay futuro en el pasado
Y no puedes mirar atrás (no puedes mirar atrás)