Traducción de la letra de la canción Miss You - Mat Kearney

Miss You (original)

You’ll never be ready
Even when you know it’s gonna come
All of the memories
Beat on my chest like a drum
Feels like the last day
Of the rest of my life
All that I want to say
I never could quite say goodbye
I’ve got one call comin' in the evening
I could hear the short breath that you’re breathin'
Said, «Darlin' it’s the way we fall.
It’s the way we fall.»
Close my eyes and put it in the picture
Carve your name in my heart like a scripture
Said, «Darlin' it’s the way we fall.
The way we fall again.»
Every time I break these chains
Every time I feel this pain
Nothing really ever changed
I’m gonna miss you
Even if I’m in the dark
Even if we’re worlds apart
I can feel your beating heart
I’m gonna miss you
Tonight I’m drivin'
Ridin' out alone into the night
Somewhere flyin'
Ridin' a pie in the clouds
You were the reason
The first note I could ever sing
And I still believe in
Everything we dreamed that it could be
And I saw
Headlights shinin' in the window
Lookin' down at a phone that never will call
Oh darlin' it’s the way we fall
It’s the way we fall
Last night I dreamed you were waitin'
On the corner in a coat that you gave me
Said, «Darlin' we were born alive.
We’ll be born again.»
Every time I break these chains
Every time I feel this pain
Nothing really ever changed
I’m gonna miss you
Even if I’m in the dark
Even if we’re worlds apart
I can feel your beating heart
I’m gonna miss you
I’m gonna miss you
Even if we’re world’s apart
I can feel your beating heart
Every time I break these chains
Every time I feel this pain
Nothing really ever changed
I’m gonna miss you
Even if I’m in the dark
Even if we’re worlds apart
I can feel your beating heart
I’m gonna miss you
Even if we’re worlds apart
I’m gonna miss you
I can feel your beating heart
I’m gonna miss you

(traducción)

Nunca estarás listo
Incluso cuando sabes que va a venir
Todos los recuerdos
Golpea en mi pecho como un tambor
Se siente como el último día
Del resto de mi vida
Todo lo que quiero decir
Nunca pude decir adiós
Tengo una llamada por la noche
Podía escuchar el aliento corto que estás respirando
Dijo: «Cariño, es la forma en que caemos.
Es la forma en que caemos.»
Cierra los ojos y ponlo en la foto
Graba tu nombre en mi corazón como una escritura
Dijo: «Cariño, es la forma en que caemos.
La forma en que caemos de nuevo.»
Cada vez que rompo estas cadenas
Cada vez que siento este dolor
Nada realmente cambió
Te voy a echar de menos
Incluso si estoy en la oscuridad
Incluso si estamos a mundos de distancia
Puedo sentir tu corazón latiendo
Te voy a echar de menos
Esta noche estoy conduciendo
Cabalgando solo en la noche
En algún lugar volando
Montando un pastel en las nubes
tu fuiste la razon
La primera nota que pude cantar
Y todavía creo en
Todo lo que soñamos que podría ser
Y vi
Faros brillando en la ventana
Mirando hacia abajo a un teléfono que nunca llamará
Oh cariño, es la forma en que caemos
Es la forma en que caemos
Anoche soñé que estabas esperando
En la esquina con un abrigo que me diste
Dijo: «Cariño, nacimos vivos.
Naceremos de nuevo.»
Cada vez que rompo estas cadenas
Cada vez que siento este dolor
Nada realmente cambió
Te voy a echar de menos
Incluso si estoy en la oscuridad
Incluso si estamos a mundos de distancia
Puedo sentir tu corazón latiendo
Te voy a echar de menos
Te voy a echar de menos
Incluso si estamos a un mundo de distancia
Puedo sentir tu corazón latiendo
Cada vez que rompo estas cadenas
Cada vez que siento este dolor
Nada realmente cambió
Te voy a echar de menos
Incluso si estoy en la oscuridad
Incluso si estamos a mundos de distancia
Puedo sentir tu corazón latiendo
Te voy a echar de menos
Incluso si estamos a mundos de distancia
Te voy a echar de menos
Puedo sentir tu corazón latiendo
Te voy a echar de menos