Traducción de la letra de la canción What She Wants - Mat Kearney

What She Wants (original)

She turned the key and she put the car in drive
From the window i watched her disappear from from my life
Said this town is dead but she’s alive
Gonna take her chances in the big city lights
I’m on the outside here tonight
You’re turning left because you know it’s not right
She wants to be a movie star
Ride in the clouds and drive a fast car
She’s been gone so long in the dark
She don’t know what she wants
She’s leaving on an jet plane in the night
Pulls up the shades ten thousand miles in the sky
She’s hanging with the stars and wondering why
They’re so high up but yet she’s falling inside
With every scene maybe there’s a price
You can sell it all but you can’t buy back the time
She wants to be a movie star
Ride in the clouds and drive a fast car
She’s been gone so long in the dark
She don’t know what she wants
Whoa-oh-oh-ah-oh-oh
Whoa-oh-oh-ah-oh-oh
Whoa-oh-oh-ah-oh-oh
She don’t know what she wants
It’s so quiet there
But there’s a fire there
Out of her control
Lying on the fourth floor
It’s a crying shame
She can feel the flame
Maybe this love is born
One she hasn’t felt before
Whoa-oh-oh-ah-oh-oh
Whoa-oh-oh-ah-oh-oh
She wants to be a movie star
Ride in the clouds and drive a fast car
She’s been gone so long in the dark
She don’t know what she wants
Whoa-oh-oh-ah-oh-oh
Whoa-oh-oh-ah-oh-oh
She don’t know what she wants
No, no she don’t know what she wants
No, she don’t know what she wants

(traducción)

Giró la llave y puso el coche en marcha
Desde la ventana la vi desaparecer de mi vida
Dijo que esta ciudad está muerta pero ella está viva
Voy a correr el riesgo en las luces de la gran ciudad
Estoy afuera aquí esta noche
Estás girando a la izquierda porque sabes que no está bien
Ella quiere ser una estrella de cine.
Viaja en las nubes y conduce un auto rápido
Ella se ha ido tanto tiempo en la oscuridad
ella no sabe lo que quiere
Ella se va en un avión a reacción en la noche
Levanta las sombras diez mil millas en el cielo
Ella está colgando con las estrellas y preguntándose por qué
Están tan alto pero aún así ella se está cayendo dentro
Con cada escena tal vez hay un precio
Puedes venderlo todo pero no puedes volver a comprar el tiempo
Ella quiere ser una estrella de cine.
Viaja en las nubes y conduce un auto rápido
Ella se ha ido tanto tiempo en la oscuridad
ella no sabe lo que quiere
Whoa-oh-oh-ah-oh-oh
Whoa-oh-oh-ah-oh-oh
Whoa-oh-oh-ah-oh-oh
ella no sabe lo que quiere
es tan tranquilo allí
Pero hay un incendio allí
Fuera de su control
Acostado en el cuarto piso
Es una pena llorar
Ella puede sentir la llama
Tal vez este amor nazca
Uno que no ha sentido antes
Whoa-oh-oh-ah-oh-oh
Whoa-oh-oh-ah-oh-oh
Ella quiere ser una estrella de cine.
Viaja en las nubes y conduce un auto rápido
Ella se ha ido tanto tiempo en la oscuridad
ella no sabe lo que quiere
Whoa-oh-oh-ah-oh-oh
Whoa-oh-oh-ah-oh-oh
ella no sabe lo que quiere
No, no, ella no sabe lo que quiere.
No, ella no sabe lo que quiere.