Traducción de la letra de la canción Hey Mama - Mat Kearney

Hey Mama (original)

She don’t know what she wants to be
With all the pictures in the magazines
Holding hands when she’s mad at me
'cause she don’t wanna go, don’t wanna go
I met her at anthropology
Purple boots and her golden dreams
Standing there like a Tennessee queen
Singing don’t look at me, don’t look at me
Singing oh oh
Won’t you help me sing this song
Singing ee ee ee
She don’t ever want to go to sleep
Singing hey mama, don’t want no drama
Just a kiss before I leave
Hey lady, don’t say maybe
You’re the one that I can believe
Hey lover, don’t want no other
Finger for my ring
Hey mama, hey hey mama
Hey mama, hey hey mama
Hey mama, hey hey mama
Hey mama, hey hey mama
Oh oh
Ooh oh oh oh
Ooh oh oh oh
I can see it in her Cherokee eyes
Those baby browns and the golden thighs
What you doing for the rest of your life?
Cause you don’t want, don’t wanna go
Singing oh oh
Won’t you help me sing this song
Singing ee ee ee
She playing like a mystery
Singing hey mama, don’t want no drama
Just a kiss before I leave
Hey lady, don’t say maybe
You’re the one that I can believe
Hey lover, don’t want no other
Finger for my ring
Hey mama, hey hey mama
Hey mama, hey hey mama
Hey mama, hey hey mama
Hey mama, hey hey mama
Oh oh
Ooh oh oh oh
Ooh oh oh oh
Couldn’t be more opposite
I’m hard to please and you’re hard to get
You’re Mississippi and I’m Oregon
You’re sun tanned and I’m porcelain skinned
Singing hey mama, don’t want no drama
Just a kiss before I leave
Hey lady, don’t say maybe
You’re the one that I can believe
Hey lover, don’t want no other
Finger for my ring
Hey mama, hey hey mama
Hey mama, hey hey mama
Hey mama, hey hey mama
Hey mama, hey hey mama
Oh oh
Ooh oh oh oh
Ooh oh oh oh

(traducción)

Ella no sabe lo que quiere ser
Con todas las fotos en las revistas
Tomados de la mano cuando ella está enojada conmigo
porque ella no quiere ir, no quiere ir
La conocí en antropología.
Botas moradas y sus sueños dorados.
De pie allí como una reina de Tennessee
cantando no me mires, no me mires
Cantando oh oh
¿No me ayudarías a cantar esta canción?
Cantando ee ee ee
Ella nunca quiere ir a dormir
Cantando hey mamá, no quiero ningún drama
Solo un beso antes de irme
Oye señora, no digas tal vez
Tú eres el que puedo creer
Oye amante, no quiero a nadie más
Dedo por mi anillo
Oye mamá, oye, oye mamá
Oye mamá, oye, oye mamá
Oye mamá, oye, oye mamá
Oye mamá, oye, oye mamá
oh oh
Ooh oh oh oh
Ooh oh oh oh
Puedo verlo en sus ojos Cherokee
Esos bebés marrones y los muslos dorados
¿Qué vas a hacer por el resto de tu vida?
Porque no quieres, no quieres ir
Cantando oh oh
¿No me ayudarías a cantar esta canción?
Cantando ee ee ee
Ella juega como un misterio
Cantando hey mamá, no quiero ningún drama
Solo un beso antes de irme
Oye señora, no digas tal vez
Tú eres el que puedo creer
Oye amante, no quiero a nadie más
Dedo por mi anillo
Oye mamá, oye, oye mamá
Oye mamá, oye, oye mamá
Oye mamá, oye, oye mamá
Oye mamá, oye, oye mamá
oh oh
Ooh oh oh oh
Ooh oh oh oh
No podría ser más opuesto
Soy difícil de complacer y tú eres difícil de conseguir
tu eres mississippi y yo soy oregon
Estás bronceado y yo tengo piel de porcelana.
Cantando hey mamá, no quiero ningún drama
Solo un beso antes de irme
Oye señora, no digas tal vez
Tú eres el que puedo creer
Oye amante, no quiero a nadie más
Dedo por mi anillo
Oye mamá, oye, oye mamá
Oye mamá, oye, oye mamá
Oye mamá, oye, oye mamá
Oye mamá, oye, oye mamá
oh oh
Ooh oh oh oh
Ooh oh oh oh