Traducción de la letra de la canción Down - Mat Kearney

Down (original)

It took his breath away holding the bank page
He got the letter they’re gonna take their house away
I’m bout to have a daughter he yells it in the air
Feeling the weight of a world that just don’t care
He lit a cigarette felt it on his lip
Driving home on a long road with regret
He pull’s the window down shout’s it out loud
Pushing the pedal and praying Lord help us now
He’s looking for a reason watching the sun coming down
Can you hear when we call
There where we fall
Standing our backs against the wall
Top of our lungs hallelujah
Where pain and love bleed into one
Baby when all you see is darkness
It’s coming down now
We all need forgiveness
Coming round now
It was Monday night under the street lights
She’s turning seventeen in seven nights
Out on the fairgrounds walking in mono tone
She kicks a bottle as empty as her soul
On the road alone in a house that’s half a home
They give her pills just to kill when she feels alone
She’s looking for a reason watching the sun coming down
Can you hear when we call
There where we fall
Standing our backs against the wall
Top of our lungs hallelujah
Where pain and love bleed into one
Baby when all you see is darkness
It’s coming down now
We all need forgiveness
Coming round now
Take these broken streets
Take these broken dreams
Hold my hand like we we’re walking free
Tell me it will change I see it in your face
The hope the fear the love the faith
I’m working late again slaving to make the rent
I’m slanging coffee with dreams heavy as cement
They’re coming one by one the face of falling love
I write a song with a prayer as I slide the cups
Can you hear when we call
There where we fall
Standing our backs against the wall
Top of our lungs hallelujah
Where pain and love bleed into one
Baby when all you see is darkness
Coming down now
We all need forgiveness
Can you hear when we call
There were we fall
Standing our backs against the wall
At the Top of our lungs how far we’ve come
Were pain and love bleed into one
All that we need it’s so bitter sweet
The pain that opens our eyes to see
Baby when all you see is darkness
Coming down now
We all need forgiveness
Coming round now

(traducción)

Se quedó sin aliento sosteniendo la página del banco
Recibió la carta de que se van a llevar su casa
Estoy a punto de tener una hija, lo grita al aire.
Sintiendo el peso de un mundo al que simplemente no le importa
Encendió un cigarro lo sintió en su labio
Conduciendo a casa en un largo camino con arrepentimiento
Él tira de la ventana hacia abajo, grita en voz alta
Pisando el pedal y orando Señor, ayúdanos ahora
Está buscando una razón viendo la puesta de sol
¿Puedes oír cuando llamamos?
Allí donde caemos
De pie con la espalda contra la pared
La parte superior de nuestros pulmones aleluya
Donde el dolor y el amor sangran en uno
Nena cuando todo lo que ves es oscuridad
Está bajando ahora
Todos necesitamos el perdón
Viniendo ahora
Era lunes por la noche bajo las luces de la calle
Ella va a cumplir diecisiete en siete noches
En el recinto ferial caminando en tono mono
Ella patea una botella tan vacía como su alma
En el camino solo en una casa que es la mitad de un hogar
Le dan pastillas para matar cuando se siente sola
Ella está buscando una razón viendo la puesta de sol
¿Puedes oír cuando llamamos?
Allí donde caemos
De pie con la espalda contra la pared
La parte superior de nuestros pulmones aleluya
Donde el dolor y el amor sangran en uno
Nena cuando todo lo que ves es oscuridad
Está bajando ahora
Todos necesitamos el perdón
Viniendo ahora
Toma estas calles rotas
Toma estos sueños rotos
Toma mi mano como si fuéramos libres
Dime que cambiará lo veo en tu cara
La esperanza el miedo el amor la fe
Estoy trabajando hasta tarde otra vez como esclavo para hacer el alquiler
Estoy calumniando café con sueños pesados ​​como cemento
Están viniendo uno por uno la cara del amor que se enamora
Escribo una canción con una oración mientras deslizo las copas
¿Puedes oír cuando llamamos?
Allí donde caemos
De pie con la espalda contra la pared
La parte superior de nuestros pulmones aleluya
Donde el dolor y el amor sangran en uno
Nena cuando todo lo que ves es oscuridad
bajando ahora
Todos necesitamos el perdón
¿Puedes oír cuando llamamos?
Allí nos caímos
De pie con la espalda contra la pared
En la parte superior de nuestros pulmones lo lejos que hemos llegado
Fueron el dolor y el amor sangrar en uno
Todo lo que necesitamos es tan agridulce
El dolor que nos abre los ojos para ver
Nena cuando todo lo que ves es oscuridad
bajando ahora
Todos necesitamos el perdón
Viniendo ahora