Traducción de la letra de la canción Chasing The Light - Mat Kearney

Chasing The Light (original)

Every bridge that keeps on burning
Every leaf that you keep on turning
Every road that you find uncertain
Pray for you now
Baby that you’ll figure it out
As you keep
Chasing the light
Remember back when you slept on my floor
Blow up mattress down by the door
10 pounds heavier from wasted time
We didn’t know we were way out of line
From the moment that you
popped out on the scene
Hard to know what you got or you’re meant to be Everything that you know goes flying
From Jonny O’s coach to a gypsy bus island
Holding hands with people in life
Till they walk away saying no good byes
And you keep saying that you’re running down a dream
But you don’t know where it leads
As you keep chasing the light
Every bridge that keep on burning
Every leaf that you keep on turning
Every road that you find uncertain
Pray for you now
Baby that you’ll figure it out
Every hope and dream that’s dying
Every time that i see you crying
Every step that you keep on climbing
Pray for you now
Baby that you figure it out
As you keep
Chasing the light
Got the call that you sent out yesterday
40 lines and a fallout holiday
On my knees with the weight that was mine
Think about you when I’m driving at night
Familiar sounds and it takes me right back there
Bridge street and the beat in the summer air
Was it easier to watch you feet
And never deal with the hell that a young boy sees
Where liquor runs thicker than blood
On your own when push comes to shove
Before we had these mouths to feed
With innocent dreams… while you keep
Chasing the light
Every bridge that keep on burning
Every leaf that you keep on turning
Every road that you find uncertain
Pray for you now
Baby that you’ll figure it out
Every hope and dream that’s dying
Every time that I see you crying
Every step that you keep on climbing
Pray for you now
Baby that you figure it out
As you keep
Chasing the light
Remember hearing Dylan’s first songs first
Remember writing down a train wreck verse
We were running down Franklin High School lights
Burning alive in a Chevrolet night
Remember driving out to Salton Sea
Dreaming bout all we thought we’d be One way tickets into southern lights
Slammed the door and said goodbye, goodbye

(traducción)

Cada puente que sigue ardiendo
Cada hoja que sigues girando
Cada camino que encuentras incierto
Reza por ti ahora
Bebé que lo resolverás
mientras sigues
persiguiendo la luz
Recuerda cuando dormías en mi piso
Inflar el colchón junto a la puerta
10 libras más pesado por el tiempo perdido
No sabíamos que nos habíamos pasado de la raya
Desde el momento en que tu
apareció en escena
Es difícil saber lo que tienes o estás destinado a ser Todo lo que sabes sale volando
Del autocar de Jonny O a una isla de autobús gitana
Tomarse de la mano con personas en la vida
Hasta que se vayan sin decir adiós
Y sigues diciendo que te estás quedando sin un sueño
Pero no sabes a dónde lleva
Mientras sigues persiguiendo la luz
Cada puente que sigue ardiendo
Cada hoja que sigues girando
Cada camino que encuentras incierto
Reza por ti ahora
Bebé que lo resolverás
Cada esperanza y sueño que está muriendo
Cada vez que te veo llorar
Cada paso que sigues subiendo
Reza por ti ahora
Cariño, que lo averigües
mientras sigues
persiguiendo la luz
Recibí la llamada que enviaste ayer
40 líneas y vacaciones fallidas
De rodillas con el peso que era mio
Pienso en ti cuando conduzco de noche
Sonidos familiares y me lleva justo allí
Bridge street y el ritmo en el aire de verano
¿Fue más fácil mirar tus pies?
Y nunca lidiar con el infierno que ve un niño
Donde el licor corre más espeso que la sangre
Por tu cuenta cuando se trata de empujar
Antes de que tuviéramos estas bocas que alimentar
Con sueños inocentes... mientras sigues
persiguiendo la luz
Cada puente que sigue ardiendo
Cada hoja que sigues girando
Cada camino que encuentras incierto
Reza por ti ahora
Bebé que lo resolverás
Cada esperanza y sueño que está muriendo
Cada vez que te veo llorar
Cada paso que sigues subiendo
Reza por ti ahora
Cariño, que lo averigües
mientras sigues
persiguiendo la luz
Recuerda haber escuchado primero las primeras canciones de Dylan
Recuerda escribir un verso de choque de trenes
Estábamos apagando las luces de Franklin High School
Ardiendo vivo en una noche de Chevrolet
Recuerda conducir hasta Salton Sea
Soñando con todo lo que pensamos que seríamos Boletos de ida hacia la aurora boreal
Cerré la puerta y dije adiós, adiós