Traducción de la letra de la canción Heartbreak Dreamer - Mat Kearney

Heartbreak Dreamer (original)

I was turning nineteen, on a cold December night
Burning like kerosene for nearly half of my life
And I barely had the GPA to make it out of Eugene
You can blame it on me with a ADHD while I’m falling asleep during the Sat’s
And as I pack my bags and headed to a foreign land
One way ticket on a one way plane
Laying my head down alone each night
The same devil’s calling and that same old fight
'Cause this one’s for middle surfs living in the middle love
Where they coming from and a halfway rush of blood
This ones for those first prayers to heaven on a road that seems never ending
For all the heartbreak dreamers waiting for the light
Looking for just one reason to get through the night
Every long lost believer caught in the fight
All the heartbreak dreamers gonna be alright
Everybody sing
La la…
And I was turning twenty five in a city that don’t sleep
Was feeling only half alive to the dreams that I keep
And I kept on waiting only she’s waiting for me
You burning down lane on a quarter tank of pain with soles off your feet
And you’ve been waiting and praying for the right one to come
Watch the rising and the falling of another setting sun
Nobody seems quite good enough for you except the wrong one she keep running
back to
So this one’s for Mike still waiting for his wife
This one’s for grandma losing the love of her life
This ones for those first prayers to heaven on a road that seems never ending
For all the heartbreak dreamers waiting for the light
Looking for just one reason to get through the night
Every long lost believer caught in the fight
All the heartbreak dreamers gonna be alright
Everybody sing
La la…
And this one right here ah.
this is for the fat girls
This one is a… is for the little brothers
This is for the schoolyard wimps, for the childhood bullies who tormented them
To the former prom queen and to the milk-crate ball players
For the nighttime cereal eaters and for the retired elderly walmart store front
door greeters
Shake the dust
This is for the benches and the people sitting upon
For the bus drivers driving a million broken hymns
To the men who have to hold down three jobs simply to hold up their children
For the nighttime schoolers and for the midnight bike riders trying to fly
Shake the dust
This is for the two-year-olds who cannot be understood because they speak half
English and half God
Shake the dust
For the boys with the beautiful beautiful sisters
Shake the dust
For the girls with those brothers who are going crazy
Those gym class wallflowers and the twelve-year-olds afraid of taking public
showers
For the kid who is always late to class and forgets the combination to his
lockers
And the girl who loved somebody else
Shake the dust
This is for the hard men who want love but know that it won’t come
For the one’s amendments who not stand up for
For the ones who are forgotten
For the ones who are told to speak only when you are spoken to
And then they are never spoken to speak (La la…)
Every time you stand so you do not forget yourself
Do not let one moment go by that doesn’t remind you that your heart beats
hundred thousand times a day
And that they have gallons of blood making every one is an Oceans

(traducción)

Cumplía diecinueve años, en una fría noche de diciembre
Ardiendo como queroseno durante casi la mitad de mi vida
Y apenas tenía el GPA para salir de Eugene
Puedes culparme a mí con un TDAH mientras me estoy quedando dormido durante el sábado
Y mientras hago las maletas y me dirijo a una tierra extranjera
Boleto de ida en un avión de ida
Acostando mi cabeza solo cada noche
La misma llamada del diablo y la misma vieja pelea
Porque este es para olas intermedias que viven en el amor intermedio
De dónde vienen y un torrente de sangre a medio camino
Estos son para esas primeras oraciones al cielo en un camino que parece no tener fin
Para todos los soñadores de corazones rotos esperando la luz
Buscando una sola razón para pasar la noche
Cada creyente perdido hace mucho tiempo atrapado en la lucha
Todos los soñadores de corazones rotos van a estar bien
todos canten
La la...
Y cumplía veinticinco en una ciudad que no duerme
Me sentía solo medio vivo de los sueños que guardo
Y seguí esperando solo que ella me espera
Estás quemando el carril en un cuarto de tanque de dolor con las suelas de tus pies
Y has estado esperando y rezando para que llegue el indicado
Mira la salida y la caída de otro sol poniente
Nadie parece lo suficientemente bueno para ti, excepto el equivocado, ella sigue corriendo.
de regreso
Así que este es para Mike que todavía espera a su esposa.
Esta es para la abuela que pierde al amor de su vida.
Estos son para esas primeras oraciones al cielo en un camino que parece no tener fin
Para todos los soñadores de corazones rotos esperando la luz
Buscando una sola razón para pasar la noche
Cada creyente perdido hace mucho tiempo atrapado en la lucha
Todos los soñadores de corazones rotos van a estar bien
todos canten
La la...
Y este de aquí ah.
esto es para las gordas
Este es un… es para los hermanitos
Esto es para los cobardes del patio de la escuela, para los matones de la infancia que los atormentaban.
A la ex reina del baile y a los jugadores de pelota de caja de leche
Para los comedores nocturnos de cereales y para los ancianos jubilados frente a la tienda walmart
saludadores de puerta
sacude el polvo
Esto es para los bancos y las personas sentadas en
Para los conductores de autobuses que conducen un millón de himnos rotos
A los hombres que tienen que mantener tres trabajos simplemente para mantener a sus hijos
Para los escolares nocturnos y para los ciclistas de medianoche que intentan volar
sacude el polvo
Esto es para los niños de dos años que no se pueden entender porque hablan la mitad
Inglés y mitad Dios
sacude el polvo
Para los chicos con las hermosas hermosas hermanas
sacude el polvo
Por las niñas con esos hermanos que se están volviendo locos
Esos alhelíes de la clase de gimnasia y los niños de doce años que temen hablar en público
duchas
Para el niño que siempre llega tarde a clase y se le olvida la combinación a su
casilleros
Y la chica que amaba a alguien más
sacude el polvo
Esto es para los hombres duros que quieren amor pero saben que no llegará.
Por las enmiendas de quien no defiende
Para los que son olvidados
Para los que les dicen que hablen solo cuando les hablen
Y luego nunca se les habla por hablar (La la…)
Cada vez que te pones de pie para no olvidarte de ti mismo
No dejes pasar un momento que no te recuerde que tu corazón late
cien mil veces al día
Y que tienen galones de sangre haciendo que cada uno sea un océano