Traducción de la letra de la canción Keep On Loving You - Mat Kearney

Keep On Loving You (original)

You’re my favorite kind of trouble
Cause there ain’t no love without the struggle
And if it all turns to rubble
We put each other back like a puzzle
Oh no matter what I’ll keep on loving you
Oh no matter what
Oh no matter what I’ll keep on loving you
Oh no matter what
My little Spanish speaking heart bleeding firecrackers
Senorita rita rita
Do ya silent treatment on the couch with the frown
Oh how I need ya need ya need ya
I’m sittin' stomach cause I know that you’re right
You’re sittin' pretty cause you picked the fight
And we’re both swearin' not to bend till we win but
I can’t stay mad at you that long
Five minutes I’ll be back in your arms
I’m always comin' back to you in the end cause
Oh no matter what I’ll keep on loving you
Oh no matter what (I'll keep on loving you)
Oh no matter what I’ll keep on loving you
Oh no matter what
Stupid things, we disagree
When we both hear two different things
If love is war I’ll play for keeps
Cause I need ya I need ya I need ya
My little Spanish speaking heart bleeding firecrackers
Senorita rita rita
Do ya silent treatment on the couch with the frown
Oh how I need ya need ya need ya
I’m sittin' stomach cause I know that you’re right
You’re sittin' pretty cause you picked the fight
And we’re both swearin' not to bend till we win but
I can’t stay mad at you that long
Five minutes I’ll be back in your arms
I’m always comin' back to you in the end cause
Oh no matter what I’ll keep on loving you
Oh no matter what (I'll keep on loving you)
Oh no matter what I’ll keep on loving you
Oh no matter what
You’re my favorite kind of trouble
There ain’t no love without the struggle
And if it all turns to rubble
We put each other back like a puzzle

(traducción)

Eres mi tipo de problema favorito
Porque no hay amor sin la lucha
Y si todo se convierte en escombros
Nos volvemos a poner como un rompecabezas
Oh, no importa lo que te seguiré amando
Oh, no importa qué
Oh, no importa lo que te seguiré amando
Oh, no importa qué
Mi corazoncito de habla hispana sangrando petardos
Señorita rita rita
¿Te trata el silencio en el sofá con el ceño fruncido?
Oh, cómo te necesito, te necesito, te necesito
Estoy sentado en el estómago porque sé que tienes razón
Estás sentado bonito porque elegiste la pelea
Y ambos juramos no ceder hasta que ganemos, pero
No puedo estar enojado contigo tanto tiempo
Cinco minutos estaré de vuelta en tus brazos
Siempre vuelvo contigo al final porque
Oh, no importa lo que te seguiré amando
Oh, no importa qué (te seguiré amando)
Oh, no importa lo que te seguiré amando
Oh, no importa qué
Estupideces, no estamos de acuerdo
Cuando ambos escuchamos dos cosas diferentes
Si el amor es la guerra, jugaré para siempre
Porque te necesito, te necesito, te necesito
Mi corazoncito de habla hispana sangrando petardos
Señorita rita rita
¿Te trata el silencio en el sofá con el ceño fruncido?
Oh, cómo te necesito, te necesito, te necesito
Estoy sentado en el estómago porque sé que tienes razón
Estás sentado bonito porque elegiste la pelea
Y ambos juramos no ceder hasta que ganemos, pero
No puedo estar enojado contigo tanto tiempo
Cinco minutos estaré de vuelta en tus brazos
Siempre vuelvo contigo al final porque
Oh, no importa lo que te seguiré amando
Oh, no importa qué (te seguiré amando)
Oh, no importa lo que te seguiré amando
Oh, no importa qué
Eres mi tipo de problema favorito
No hay amor sin la lucha
Y si todo se convierte en escombros
Nos volvemos a poner como un rompecabezas