Traducción de la letra de la canción Learning To Love Again - Mat Kearney

Learning To Love Again (original)

Your poker face ain’t fooling nobody, nobody here
We’ve all felt the flame and she’d those same tears
Driving home to a one man hell, still counting years, still counting years
Hey brother we’re all learning to love again
'Cause that was the real you running through the fields of gold wide open
Standing in places no picture contains
That was the real you, windows down, we could smell the mint fields crying
Sing with the radio to song we can’t name
That was the real
You saying, «Maybe I’m not too young to be a cowboy.»
Hey brother, we’re all learning to love again
Hey brother, we’re all learning to love again
Making up your bed that day on a foreign floor between foreign walls
Thinking 'bout the words you’d say to a phone that never calls
Feel the weight of your father’s ring and all those dreams, and all those dreams
Hey brother, we’re all learning to love again
'Cause that was the real you running through the fields of gold wide open
Standing in places no picture contains
That was the real you, windows down, we could smell the mint fields crying
Sing with the radio to song we can’t name
That was the real you saying, «Maybe I’m not to young too be a cowboy.»
Hey brother, we’re all learning to love again
Hey brother, we’re all learning to love again
I know you like I know my reflection
Walking on the water 'cross an ocean of desire
Everyone I know is looking for protection
Trying to pull your hometown 'cross a telephone wire
'Cause that was the real you standing there in the shape of your body
Fear don' know no love when we’re all the same
That was the real you looking back across the water
Tears falling like rain, drops rippling against the shame
That was the real you singing hallelujah, looking down a barrel
Hey brother, we’re all learning to love again
Hey brother, we’re all learning to love again

(traducción)

Tu cara de póquer no engaña a nadie, nadie aquí
Todos hemos sentido la llama y ella tenía esas mismas lágrimas
Conduciendo a casa a un infierno de un solo hombre, todavía contando años, todavía contando años
Oye hermano, todos estamos aprendiendo a amar de nuevo
Porque ese eras el verdadero tú corriendo por los campos de oro abiertos de par en par
De pie en lugares que ninguna imagen contiene
Ese eras tu verdadero yo, ventanas abajo, podíamos oler los campos de menta llorando
Canta con la radio una canción que no podemos nombrar
ese fue el verdadero
Estás diciendo: «Tal vez no soy demasiado joven para ser un vaquero».
Oye hermano, todos estamos aprendiendo a amar de nuevo
Oye hermano, todos estamos aprendiendo a amar de nuevo
Hacer tu cama ese día en un piso extraño entre paredes extrañas
Pensando en las palabras que le dirías a un teléfono que nunca llama
Siente el peso del anillo de tu padre y todos esos sueños, y todos esos sueños
Oye hermano, todos estamos aprendiendo a amar de nuevo
Porque ese eras el verdadero tú corriendo por los campos de oro abiertos de par en par
De pie en lugares que ninguna imagen contiene
Ese eras tu verdadero yo, ventanas abajo, podíamos oler los campos de menta llorando
Canta con la radio una canción que no podemos nombrar
Ese era el verdadero tú diciendo: "Tal vez no soy demasiado joven para ser un vaquero".
Oye hermano, todos estamos aprendiendo a amar de nuevo
Oye hermano, todos estamos aprendiendo a amar de nuevo
Te conozco como conozco mi reflejo
Caminar sobre el agua 'cruzar un océano de deseo
Todos los que conozco están buscando protección
Tratando de tirar de tu ciudad natal 'cruzar un cable telefónico
Porque ese eras el verdadero tú parado allí en la forma de tu cuerpo
El miedo no conoce el amor cuando todos somos iguales
Ese era el verdadero tú mirando hacia atrás a través del agua
Lágrimas cayendo como lluvia, gotas ondeando contra la vergüenza
Ese eras el verdadero tú cantando aleluya, mirando hacia abajo de un barril
Oye hermano, todos estamos aprendiendo a amar de nuevo
Oye hermano, todos estamos aprendiendo a amar de nuevo