Traducción de la letra de la canción Let It Rain - Mat Kearney

Let It Rain (original)

For every time the tears are fallin' down your face
For every night you heard those three words start to change
When you’re just close enough to know how far you’re away
Let it rain
When the heart you’ve known feels like an empty home
And your frozen hands just don’t feel like your own
When your love is caving and you don’t have the strength to roll back the stone
There’s a time meant for war
There’s a time meant to pray
There’s a time there’s a time there’s a time there’s a time
When all you can say is
Let it rain
Let it rain
Just because it’s pouring down doesn’t mean we’re gonna drown
There’s a time there’s a time there’s a time there’s a time
When all you can say is
Let it rain
They say it’s easier to just give up
Like the promises we made weren’t strong enough
Can we turn down the road no one else seems to go with a pioneer love
There’s a time to kick down the door
There’s a time to run away
There’s a time there’s a time there’s a time there’s a time
When all you can say is
Let it rain
Let it rain
Just because it’s pouring down doesn’t mean we’re gonna drown
There’s a time there’s a time there’s a time there’s a time
When all you can say is
Let it rain
'Cause you and I can never hide just running with the wind
We were born to be alive like we’re never giving in
Yeah we got open eyes and another night to give it all away
Every time every time every time every time there’s nothing to say
Let it rain
Let it rain
Just because it’s pouring down doesn’t mean we’re gonna drown
There’s a time there’s a time there’s a time there’s a time
When all you can say is
Let it rain
Let it rain
Let it rain
Let it rain

(traducción)

Por cada vez que las lágrimas caen por tu cara
Por cada noche que escuchaste esas tres palabras comenzar a cambiar
Cuando estás lo suficientemente cerca para saber a qué distancia estás
Deja que llueva
Cuando el corazón que has conocido se siente como un hogar vacío
Y tus manos congeladas simplemente no se sienten como tuyas
Cuando tu amor se está derrumbando y no tienes la fuerza para hacer retroceder la piedra
Hay un tiempo destinado a la guerra
Hay un tiempo destinado a orar
Hay un tiempo hay un tiempo hay un tiempo hay un tiempo
Cuando todo lo que puedes decir es
Deja que llueva
Deja que llueva
El hecho de que esté lloviendo no significa que nos vamos a ahogar
Hay un tiempo hay un tiempo hay un tiempo hay un tiempo
Cuando todo lo que puedes decir es
Deja que llueva
Dicen que es más fácil rendirse
Como si las promesas que hicimos no fueran lo suficientemente fuertes
¿Podemos girar por el camino que nadie más parece ir con un amor pionero?
Hay un tiempo para derribar la puerta
Hay un tiempo para huir
Hay un tiempo hay un tiempo hay un tiempo hay un tiempo
Cuando todo lo que puedes decir es
Deja que llueva
Deja que llueva
El hecho de que esté lloviendo no significa que nos vamos a ahogar
Hay un tiempo hay un tiempo hay un tiempo hay un tiempo
Cuando todo lo que puedes decir es
Deja que llueva
Porque tú y yo nunca podemos escondernos solo corriendo con el viento
Nacimos para estar vivos como si nunca nos rindiéramos
Sí, tenemos los ojos abiertos y otra noche para darlo todo
Cada vez cada vez cada vez cada vez no hay nada que decir
Deja que llueva
Deja que llueva
El hecho de que esté lloviendo no significa que nos vamos a ahogar
Hay un tiempo hay un tiempo hay un tiempo hay un tiempo
Cuando todo lo que puedes decir es
Deja que llueva
Deja que llueva
Deja que llueva
Deja que llueva