Traducción de la letra de la canción Los Angeles - Mat Kearney

Los Angeles (original)

Well, I pulled outta Nashville
With the sun on my windshield
Black 4Runner in the summer like a big deal
Apron at Starbucks
What you gonna miss me?
Nah, I smiled out, over the Mississippi
Got a friend out west
With a little studio time
Futon in the valley
And a dream gone wild
Ralph’s turkey in the pouch
And Ramen in the cup
Check the funds in the account
When the pennies add up
Well, this fire in my chest weighs more like gold
I’m trying my best Lord to let it unfold
If we’re all on the quest
Let the story be told
Right from the soul
Los Angeles
You hit me at the heart of this
Driving the 101
And my dream down to the bone
Your smile, your kiss
And every little part I miss
Baby, I’m trying to find a place where we belong
I’ve got a buddy name Shaun
And a minivan too
CDs at our feet
How to tour no clue
Thousand cap room
And only eight people came
And five on the guest list were under my name
But I slayed every one from the bottom of my heart
Maybe there’ll be sixteen here next time we start
So move with the wind
Fifty dollars in my pocket
Wait for the sun
And that silver-lining rocket
Two traveling souls
Living on the road
Two wayward kids livin' how they don’t know
So we put it with the wind
We let it all unfold
Straight from the soul
Los Angeles
You hit me at the heart of this
Driving the 101
And my dream down to the bone
Your smile, your kiss
And every little part I miss
Baby, I’m trying to find a place where we belong
I got a loan baby darling and the world’s on fire
Twenty K to make a record, now we’re walking on a wire
Every favor that I got, I’m cashing in to use
Judson, Jo, Josiah, Lindsey, Robert, thank you
So, Bullet was made
And I’m scared out my brain
And the song’s getting played
And everythin' starts to change
People showing up singing along to what I say
And It feels like we might just be on our way
I think that’s Letterman;
he just said my name
Check the crowd at the House of Blues
Like they’re cardboard fakes
Everyone’s livin out loud
And down their mistakes
And these schizophrenicc records that I love to make
Los Angeles
You hit me at the heart of this
Driving the 101
And my dream down to the bone
Your smile, your kiss
And every little part I miss
Baby, I’m trying to find a place where we belong

(traducción)

Bueno, me saqué de Nashville
Con el sol en mi parabrisas
Black 4Runner en el verano como un gran problema
Delantal en Starbucks
¿Qué me vas a extrañar?
Nah, sonreí, sobre el Mississippi
Tengo un amigo en el oeste
Con un poco de tiempo de estudio
futon en el valle
Y un sueño que se volvió salvaje
El pavo de Ralph en la bolsa
Y ramen en la taza
Comprobar los fondos en la cuenta
Cuando los centavos se suman
Bueno, este fuego en mi pecho pesa más como el oro
Estoy haciendo mi mejor esfuerzo Señor para dejar que se desarrolle
Si todos estamos en la búsqueda
Que se cuente la historia
Desde el alma
los Angeles
Me golpeaste en el corazón de esto
Conduciendo el 101
Y mi sueño hasta el hueso
tu sonrisa, tu beso
Y cada pequeña parte que extraño
Bebé, estoy tratando de encontrar un lugar al que pertenezcamos
Tengo un amigo llamado Shaun
Y una minivan también
CDs a nuestros pies
Cómo recorrer sin pista
Sala de mil gorras
Y solo vinieron ocho personas
Y cinco en la lista de invitados estaban a mi nombre
Pero maté a todos desde el fondo de mi corazón
Tal vez haya dieciséis aquí la próxima vez que empecemos
Así que muévete con el viento
Cincuenta dólares en mi bolsillo
Espera al sol
Y ese cohete plateado
Dos almas viajeras
Viviendo en el camino
Dos niños descarriados viviendo como no saben
Así que lo ponemos con el viento
Dejamos que todo se desarrolle
Directo desde el alma
los Angeles
Me golpeaste en el corazón de esto
Conduciendo el 101
Y mi sueño hasta el hueso
tu sonrisa, tu beso
Y cada pequeña parte que extraño
Bebé, estoy tratando de encontrar un lugar al que pertenezcamos
Tengo un préstamo cariño y el mundo está en llamas
Veinte K para hacer un disco, ahora estamos caminando sobre un cable
Cada favor que recibí, lo estoy cobrando para usarlo
Judson, Jo, Josiah, Lindsey, Robert, gracias
Entonces, se hizo Bullet
Y tengo miedo de mi cerebro
Y la canción se está reproduciendo
Y todo empieza a cambiar
La gente aparece cantando junto a lo que digo
Y parece que podríamos estar en camino
Creo que ese es Letterman;
solo dijo mi nombre
Mira la multitud en House of Blues
Como si fueran falsificaciones de cartón.
Todos están viviendo en voz alta
Y abajo sus errores
Y estos discos esquizofrénicos que me encanta hacer
los Angeles
Me golpeaste en el corazón de esto
Conduciendo el 101
Y mi sueño hasta el hueso
tu sonrisa, tu beso
Y cada pequeña parte que extraño
Bebé, estoy tratando de encontrar un lugar al que pertenezcamos