Traducción de la letra de la canción One Black Sheep - Mat Kearney

One Black Sheep (original)

Hmm ba, di, da, deh… hmmm ba, di, da, deh…
I was born a love child in the 70's, touched down at Sacred Heart.
Three boys in a tree-house family, I saw the lights from the resevoir.
Momma told me angels are watching us.
Green Volkswagon van,
in the cities of hippies and angel dust singing along to Amy Grant.
Money in my pocket, shoes on my feet,
but I always felt like the One Black Sheep.
There was food on the table, a place to sleep,
but there’s not rest fot the one black sheep.
Singing, ooo ooo, won’t somebody tell me what’s wrong with me.
Singing, ooo ooo, won’t somebody tell me what’s wrong with me.
Packed in Eugene Oregon, Amtrak with soccer cleats,
Head south to California, Conference player of the Week, but
At night I dreamed of Graceland, stealing my friend Kyle’s guitar.
On the rack or ballcourts playing homeless, broken hearts.
There was money in my pocket, shoes on my feet,
but I always felt like the one black sheet.
Got a good education, on Hobart Street,
but there are no books on the one black sheet.
Singing, ooo ooo, won’t somebody tell me what’s wrong with me.
Singing, ooo ooo, won’t somebody tell me what’s wrong with me.
Two drop-outs headed east-bound.
Chevy truck with no AC.
Starlight bored, Carnie campground said why not in Tennessee.
Got fire in my bones boy, God works the same.
Lord knows I’m not home, but I’m on my way with,
Money in my pocket, shoes on my feet,
but I still feel like the one black sheep.
Got these three guitar chords, the road under my feet,
but there’s not place for the one black sheep.
Singing, ooo ooo, won’t somebody tell me what’s wrong with me.
Singing, ooo ooo, won’t somebody tell me what’s wrong with me.
Singing, ooo ooo, won’t somebody tell me what’s wrong with me.
Singing, ooo ooo, won’t somebody tell me what’s wrong with me.
'Cause there’s no rest for the one black sheep.

(traducción)

Hmm ba, di, da, deh... hmmm ba, di, da, deh...
Nací como un hijo del amor en los años 70, aterricé en el Sagrado Corazón.
Tres niños en una familia de la casa del árbol, vi las luces del embalse.
Mamá me dijo que los ángeles nos están mirando.
Furgoneta Volkswagen verde,
en las ciudades de hippies y polvo de ángel cantando junto a Amy Grant.
Dinero en mi bolsillo, zapatos en mis pies,
pero siempre me sentí como la Única Oveja Negra.
Había comida en la mesa, un lugar para dormir,
pero no hay descanso para la oveja negra.
Cantando, ooo ooo, nadie me dirá lo que me pasa.
Cantando, ooo ooo, nadie me dirá lo que me pasa.
Embalado en Eugene Oregon, Amtrak con tacos de fútbol,
Dirígete al sur a California, Jugador de la Semana de la Conferencia, pero
Por la noche soñé con Graceland, robando la guitarra de mi amigo Kyle.
En el estante o en las canchas de pelota jugando sin hogar, corazones rotos.
Había dinero en mi bolsillo, zapatos en mis pies,
pero siempre me sentí como la única hoja negra.
Tengo una buena educación, en la calle Hobart,
pero no hay libros en la única hoja negra.
Cantando, ooo ooo, nadie me dirá lo que me pasa.
Cantando, ooo ooo, nadie me dirá lo que me pasa.
Dos abandonos se dirigieron hacia el este.
Camioneta Chevy sin aire acondicionado.
Aburrido a la luz de las estrellas, el campamento de Carnie dijo por qué no en Tennessee.
Tengo fuego en mis huesos chico, Dios obra igual.
Dios sabe que no estoy en casa, pero estoy en camino con,
Dinero en mi bolsillo, zapatos en mis pies,
pero todavía me siento como la única oveja negra.
Tengo estos tres acordes de guitarra, el camino bajo mis pies,
pero no hay lugar para la oveja negra.
Cantando, ooo ooo, nadie me dirá lo que me pasa.
Cantando, ooo ooo, nadie me dirá lo que me pasa.
Cantando, ooo ooo, nadie me dirá lo que me pasa.
Cantando, ooo ooo, nadie me dirá lo que me pasa.
Porque no hay descanso para la oveja negra.