Traducción de la letra de la canción Young Dumb And In Love - Mat Kearney

Young Dumb And In Love (original)

Well it was me and burkam running circles 'round the joint
Trying to jump on the circus trying to get across our point
Yeah, we were young and dumb and looking for a fight
Burning both ends of the candle at both ends of the night
She was walking gracefully like she stepped out of a cocoon
Down through manhattan boulevard and first avenue
With her black frame glasses and her daisy perfume, I said
Have we met before?
She said no it’s only noon
Uh oh, to be young and dumb and in love
To be young and dumb and in love
Baby, you got me ten feet off the ground
I’m talking too much and you don’t make a sound
The prettiest face and those Rockabye baby browns
All I’ve waited for’s come true
To be young and dumb and in love
With you you-you-you
With you you-you-you
Well we sat in the park grass so scared of the past
Rolling 'round like blankets oh this won’t last
Dancing to five-spot records with smoke in the air
You could smell it the morning you could smell it in her hair
Found myself on my knees a little more each night
Is this what I’ve waited for all of my life
Put your hand with a feather tattoo on your wrist
On this skinny little white boys fat hustling hips
Uh oh, to be young and dumb and in love
To be young and dumb and love
Baby, you got me ten feet off the ground
I’m talking too much and you don’t make a sound
The prettiest face and those Rockabye baby browns
All I’ve waited for’s come true
To be young and dumb and in love
With you you-you-you
She’s not like any other girl
She’s got me crying first, dying first, waiting for the repo man
Well under the weeping willows and a sea fireflies
With your gypsy necklace on and my big brown bow tie
You kissed my lips like I was catching a flight
I said if I’m honest I fell for you that first night
If I’m honest I fell for you that first night
That first night oh-oh
To be young and dumb and in love
To be young and dumb and in love
To be young and dumb and in love
To be young and dumb and in love
With you-you-you

(traducción)

Bueno, éramos yo y burkam corriendo en círculos alrededor de la articulación
Tratando de saltar en el circo tratando de cruzar nuestro punto
Sí, éramos jóvenes y tontos y buscábamos pelea
Quemando ambos extremos de la vela en ambos extremos de la noche
Caminaba con gracia como si hubiera salido de un capullo.
Abajo a través del bulevar manhattan y la primera avenida
Con sus lentes de montura negra y su perfume de margaritas, dije
¿Nos hemos visto antes?
Ella dijo que no, solo es mediodía
Uh oh, ser joven y tonto y enamorado
Ser joven y tonto y enamorado
Cariño, me tienes a diez pies del suelo
Estoy hablando demasiado y no haces ni un sonido
La cara más bonita y esos morenos de bebé Rockabye
Todo lo que he esperado se ha hecho realidad
Ser joven y tonto y enamorado
contigo tu-tu-tu
contigo tu-tu-tu
Bueno, nos sentamos en el césped del parque tan asustados del pasado
Rodando como mantas, oh, esto no durará
Bailando discos de cinco puntos con humo en el aire
Podías olerlo la mañana, podías olerlo en su cabello
Me encontré de rodillas un poco más cada noche
¿Es esto lo que he esperado toda mi vida?
Pon tu mano con un tatuaje de pluma en tu muñeca
En este pequeño y flaco chico blanco gordo empujando las caderas
Uh oh, ser joven y tonto y enamorado
Ser joven y tonto y amar
Cariño, me tienes a diez pies del suelo
Estoy hablando demasiado y no haces ni un sonido
La cara más bonita y esos morenos de bebé Rockabye
Todo lo que he esperado se ha hecho realidad
Ser joven y tonto y enamorado
contigo tu-tu-tu
ella no es como cualquier otra chica
Ella me tiene llorando primero, muriendo primero, esperando al hombre del repositorio
Bien bajo los sauces llorones y las luciérnagas marinas
Con tu collar gitano y mi gran pajarita marrón
Besaste mis labios como si estuviera tomando un vuelo
Dije, si soy honesto, me enamoré de ti esa primera noche
Si te soy sincero, me enamoré de ti esa primera noche
Esa primera noche oh-oh
Ser joven y tonto y enamorado
Ser joven y tonto y enamorado
Ser joven y tonto y enamorado
Ser joven y tonto y enamorado
contigo-tu-tu