Traducción de la letra de la canción Anita - Matmatah

Anita (original)

Retrouvons l’occasion de nous taire
Allez viens Anita, allons prendre l’air
Profitons de cet orage
Pour enfin tourner la page
Recouvrons les raisons de nous plaire
Que du bien Anita, allons voir la mer
Je suis en nage de t’y conduire
J’y trouve même un certain plaisir
Bye, bye Anita
En fin de bail Anita
Bye, bye Anita
À la baille Anita
Respirons les fraîcheurs de Brumaire
Viennent déjà les pluies de l’Angleterre
Coulent sur ton bleu visage
Désormais tu es sage comme une image
Bye, bye Anita
En fin de bail Anita
Bye, bye Anita
À la baille Anita
Les raisons qui m’ont poussé à le faire?
On s’en fout Anita, tu n’es pas la première
Tout comme ces traces sur la plage
Qui semblent partir à la nage
Ai-je dit que tu passerais l’hiver?
Tu es froide Anita, je te laisse à la mer
Je te laisse à la mer
Bye, bye Anita
En fin de bail Anita
Bye, bye Anita
À la baille Anita
Bye, bye Anita
En fin de bail ma pauvre Anita
Bye, bye Anita
À la baille Anita
À la baille Anita
(bye bye bye…)

Anita (traducción)

Encontremos la oportunidad de callar
Vamos Anita, tomemos un poco de aire
Disfrutemos esta tormenta
Para finalmente pasar la página
Averigüemos por qué nos gusta
Que bueno Anita, vamos a ver el mar
Estoy sudando para llevarte allí
Incluso encuentro algo de placer en ello.
Adiós Anita
Fin del contrato de arrendamiento Anita
Adiós Anita
En Bostezo Anita
Respiremos la frescura de Brumaire
Ya vienen las lluvias de Inglaterra
Fluye por tu cara azul
Ahora eres sabio como una imagen
Adiós Anita
Fin del contrato de arrendamiento Anita
Adiós Anita
En Bostezo Anita
¿Qué me hizo hacerlo?
A quien le importa Anita, no eres la primera
Como esos pasos en la playa
que parecen nadar lejos
¿Dije que sobrevivirías al invierno?
Eres fría Anita, te dejo en el mar
te dejo en el mar
Adiós Anita
Fin del contrato de arrendamiento Anita
Adiós Anita
En Bostezo Anita
Adiós Anita
Al final del contrato de arrendamiento mi pobre Anita
Adiós Anita
En Bostezo Anita
En Bostezo Anita
(adios adios adios…)