Traducción de la letra de la canción She's Had a Hold on Me - Matmatah

She's Had a Hold on Me (original)

Why the hell did she look thru the key-hole?
'didn't have to see it
'know who I really am
'thinks better of me now but don’t want to leave me
Here, now and for a week, she’s had a hold on me, yeah, yeah
Now she’s got the hang of me
She’s really hating it
Sometimes really loving it
She’s gonna kill me if I ask for more
Here, now and for a year, she’s had a hold on me, yeah, yeah
Now she’s the only one who has the key
'got the knack of it
I’m watching thru the hole
'can't help spending all my days kneeling down to my wife
Here, now and for a life, she’s had a hold on me, yeah, yeah

(traducción)

¿Por qué demonios miró por el ojo de la cerradura?
'no tenía que verlo
'saber quién soy realmente
'piensa mejor de mí ahora pero no quiere dejarme
Aquí, ahora y durante una semana, ella me ha dominado, sí, sí
Ahora me tiene dominado
ella realmente lo odia
A veces me encanta
Ella me va a matar si pido más
Aquí, ahora y durante un año, ella me ha dominado, sí, sí
Ahora ella es la única que tiene la llave.
tengo el don de eso
Estoy mirando a través del agujero
'no puedo evitar pasar todos mis días arrodillado ante mi esposa
Aquí, ahora y toda la vida, ella me ha dominado, sí, sí