Traducción de la letra de la canción Out - Matmatah

Out (original)

You’re always fighting everyone
You were wroung when you were young
You love to think you’re on the run
I had to laugh at all your jokes
Had to tremble ''cause you smoked
But you never ever get my vote, yeah!
You’re the ones to run from, or so they say
I remember you back in the day
Did my best to keep out of the way
You kicked it up in school
Singing out of tune
While you’re fighting everyone
I’ve been hanging in the sun
There’s a million things I’ve done
You’re the one who took the lead
Me least likely to succeed
Different now don’t you agree
You’re the ones to run from, or so they say
I remember you back in the day
Did my best to keep out of the way
You kicked it up in school
Singing out of tune
Thought you ruled the world
Singing out of tune
Everybody, keep out of his way
Everybody, keep out of his way
Everybody, keep out of his way
Everybody, keep out of his way
You’re the ones to run from, or so they say
I remember you back in the day
Did my best to keep out of the way
You kicked it up in school
Singing out of tune
Everybody knew
Singing out of tune
Singing out of tune (a lot!)

Out (traducción)

Siempre estás peleando con todos.
Estabas equivocado cuando eras joven
Te encanta pensar que estás huyendo
Tuve que reírme de todos tus chistes
Tuve que temblar porque fumabas
Pero nunca obtienes mi voto, ¡sí!
Ustedes son de los que hay que huir, o eso dicen
Te recuerdo en el día
Hice mi mejor esfuerzo para mantenerme fuera del camino
Lo pateaste en la escuela
Cantando desafinado
Mientras luchas contra todos
He estado colgando en el sol
Hay un millón de cosas que he hecho
Tú eres el que tomó la iniciativa
Yo menos probable de tener éxito
Diferente ahora no estás de acuerdo
Ustedes son de los que hay que huir, o eso dicen
Te recuerdo en el día
Hice mi mejor esfuerzo para mantenerme fuera del camino
Lo pateaste en la escuela
Cantando desafinado
Pensé que gobernabas el mundo
Cantando desafinado
Todos, manténganse fuera de su camino
Todos, manténganse fuera de su camino
Todos, manténganse fuera de su camino
Todos, manténganse fuera de su camino
Ustedes son de los que hay que huir, o eso dicen
Te recuerdo en el día
Hice mi mejor esfuerzo para mantenerme fuera del camino
Lo pateaste en la escuela
Cantando desafinado
Todos sabían
Cantando desafinado
Cantando desafinado (¡mucho!)