Traducción de la letra de la canción Entrez dans ce lit - Matmatah

Entrez dans ce lit (original)

Echantillon gratuit, à simple usage émotionnel
Je parfume mes envies à l’amour non contractuel
Echantillon transit, du simple usage, de mes conseils
Contentez vous de vos envies d’amour non conventionnelles
Sans aucune garantie et sans le moindre engagement
Sans obligation d’achat, de votre âme, évidemment
Alors entrez dans ce lit, si le corps vous en dit
Mais n’entrez pas dans ma vie
Entrez dans ce lit laissez y quelques plis
Et puis sortez de ma vie
Echantillon gratuit, multi usage occasionnel
J’assaisonne mes envies d’amour moins consensuel
Echantillon transit, simple hypothèse avant le gel
N’aimeriez vous pas goûter cet amour au moindre séquelle
Sans aucune garantie et sans le moindre engagement
Sans obligation d’achat, de votre âme, évidemment
Alors entrez dans ce lit, si le corps vous en dit
Mais n’entrez pas dans ma vie
Entrez dans ce lit laissez y quelques plis
Et puis sortez de ma vie
Vous avez bien senti qu’il est encore temps
De regagner votre vie hors de ces appartements
Mais je suis plus que convaincu qu'à par moi même nul
Ne saura aussi sensuellement, soulager vos derniers scrupules
Alors entrez dans ce lit, si le corps vous en dit
Mais n’entrez pas dans ma vie
Entrez dans ce lit laissez y quelques cris
Et puis sortez de ma vie
Et puis sortez de ma vie
Et puis sortez dans la nuit

(traducción)

Muestra gratis, para uso emocional simple
Perfumo mis deseos con amor no contractual
Muestra de tránsito, uso simple, mi consejo.
Conténtate con tus ansias de amor poco convencionales.
Sin ninguna garantía y sin el menor compromiso
Sin compromiso de compra, desde tu alma, por supuesto
Así que entra en esa cama, si el cuerpo te lo dice
pero no entres en mi vida
Métete en esta cama, déjala con algunos pliegues
Y luego sal de mi vida
Muestra gratis, usos múltiples ocasionales
Condimento mis deseos con amor menos consentido
Muestra en tránsito, hipótesis simple antes de la congelación
¿No te gustaría probar este amor a la menor secuela?
Sin ninguna garantía y sin el menor compromiso
Sin compromiso de compra, desde tu alma, por supuesto
Así que entra en esa cama, si el cuerpo te lo dice
pero no entres en mi vida
Métete en esta cama, déjala con algunos pliegues
Y luego sal de mi vida
Has intuido que aún hay tiempo
Para recuperar tu vida de estos apartamentos
Pero estoy más que convencido de que solo apesta
Sabrá tan sensualmente aliviar tus últimos escrúpulos
Así que entra en esa cama, si el cuerpo te lo dice
pero no entres en mi vida
Métete en esta cama que haya algunos gritos
Y luego sal de mi vida
Y luego sal de mi vida
Y luego sal a la noche