Traducción de la letra de la canción Broke Lover - Matmatah

Broke Lover (original)

I met you, it was night
Got you thru' the jungle, right
Was it you?
Was it me?
Was it just me falling in love with you?
I’m a cutie, so pretty broke lover ha ha
I’m a cutie, so pretty broke lover ha ha
Burn a hole in my pocket, baby
Put a kiss in, put a spell
You love me as you can
But our love is just a flash in the pan
I’m a cutie, so pretty broke lover ha ha
I’m a cutie, so pretty broke lover ha ha
I’m a cutie, so pretty broke lover ha ha
I’m a cutie, so pretty broke lover ha ha
Twist me around your little finger
Just like money smiled to me
Now I’m down on my knees
Baby sold me down the river
Here I’m broke as an old dead tree
Broke as an old dead tree
Broke as an old dead tree
Broke as an old dead tree
I’m a cutie, so pretty broke lover ha ha
I’m a cutie, so pretty broke lover ha ha
I’m a cutie, so pretty broke lover ha ha
I’m a cutie, so pretty broke lover ha ha
Wish I had insured the tears
I wasted for you
Wish I had insured each and every tear
I left you
I left you
I left you
I left you
I’m a cutie, so pretty broke lover ha ha
I’m a cutie, so pretty broke lover ha ha
I’m a cutie, so pretty broke lover ha ha
I’m a cutie, so pretty broke lover ha ha
I’m a cutie, so pretty broke lover ha ha
I’m a cutie, so pretty broke lover ha ha
Baby did me dirt
Baby did me dirt
(plus fort)
(plus fort)
(plus fort)
(moins fort)
(moins fort)

(traducción)

Te conocí, era de noche
Te tengo a través de la jungla, ¿verdad?
¿Eras tú?
¿Fui yo?
¿Fue solo que me enamoré de ti?
Soy una chica, un amante bastante arruinado, ja, ja
Soy una chica, un amante bastante arruinado, ja, ja
Quema un agujero en mi bolsillo, nena
Pon un beso, pon un hechizo
Me amas como puedes
Pero nuestro amor es solo un destello en la sartén
Soy una chica, un amante bastante arruinado, ja, ja
Soy una chica, un amante bastante arruinado, ja, ja
Soy una chica, un amante bastante arruinado, ja, ja
Soy una chica, un amante bastante arruinado, ja, ja
Gírame alrededor de tu dedo meñique
Al igual que el dinero me sonrió
Ahora estoy de rodillas
Nena me vendió río abajo
Aquí estoy quebrado como un viejo árbol muerto
Se rompió como un viejo árbol muerto
Se rompió como un viejo árbol muerto
Se rompió como un viejo árbol muerto
Soy una chica, un amante bastante arruinado, ja, ja
Soy una chica, un amante bastante arruinado, ja, ja
Soy una chica, un amante bastante arruinado, ja, ja
Soy una chica, un amante bastante arruinado, ja, ja
Ojalá hubiera asegurado las lágrimas
perdí por ti
Ojalá hubiera asegurado todas y cada una de las lágrimas
Te dejé
Te dejé
Te dejé
Te dejé
Soy una chica, un amante bastante arruinado, ja, ja
Soy una chica, un amante bastante arruinado, ja, ja
Soy una chica, un amante bastante arruinado, ja, ja
Soy una chica, un amante bastante arruinado, ja, ja
Soy una chica, un amante bastante arruinado, ja, ja
Soy una chica, un amante bastante arruinado, ja, ja
Nena me ensuciaba
Nena me ensuciaba
(más fuerte)
(más fuerte)
(más fuerte)
(fuerte de los meses)
(fuerte de los meses)