| Et tourne le compteur (original) | Et tourne le compteur (traducción) |
|---|---|
| Pas de couleur et pas de gris | Sin color y sin gris |
| Aucune chaleur ou parti pris | Sin calidez ni sesgo |
| Je m’ennuie | Me aburro |
| Et tourne le compteur | Y gira el medidor |
| Pas de saveur je paie le prix | Sin sabor yo pago el precio |
| Aucune pudeur aucune envie | Sin pudor sin envidia |
| Je m’ennuie | Me aburro |
| Et tourne le compteur | Y gira el medidor |
| Et tourne le compteur | Y gira el medidor |
| C’est par où la sortie? | ¿Dónde está la salida? |
| C’est par où la sortie? | ¿Dónde está la salida? |
| C’est par où la sortie? | ¿Dónde está la salida? |
| Dis moi | Dime |
| C’est ici la folie | esta es la locura |
| J’ai trop craché dans l'évier | escupo demasiado en el fregadero |
| Le pauvre qui n’avait rien demandé | El pobre que no pedía nada |
| Je dors trop | duermo demasiado |
| Et tourne le compteur | Y gira el medidor |
| J’ai tout vidé dans l'évier | Lo vacié todo en el fregadero. |
| Carier son émail de sombres idées | Rascar su esmalte de ideas oscuras |
| Je dors trop | duermo demasiado |
| Et tourne le compteur | Y gira el medidor |
| Et tourne le compteur | Y gira el medidor |
| C’est par où la sortie? | ¿Dónde está la salida? |
| C’est par où la sortie? | ¿Dónde está la salida? |
| C’est par où la sortie? | ¿Dónde está la salida? |
| Dis moi | Dime |
| C’est ici la folie | esta es la locura |
| C’est par où la sortie? | ¿Dónde está la salida? |
| C’est par où la sortie? | ¿Dónde está la salida? |
| C’est par où la sortie? | ¿Dónde está la salida? |
| Dis moi | Dime |
| C’est ici la folie | esta es la locura |
| De l’air demain je l’espère | Algo de aire mañana espero |
| Jusqu'à la fin des temps d’hiver | Hasta el final de los tiempos de invierno |
| Nul (temps?) | Ninguno (¿tiempo?) |
| Et tourne le compteur | Y gira el medidor |
| Dehors ta main je l’espère | Fuera de tu mano espero |
| Si l’on me sort un jour de l’enfer | Si alguna vez me sacan del infierno |
| Nul (temps?) | Ninguno (¿tiempo?) |
| Et tourne le compteur | Y gira el medidor |
| C’est par où la sortie? | ¿Dónde está la salida? |
| C’est par où la sortie? | ¿Dónde está la salida? |
| C’est par où la sortie? | ¿Dónde está la salida? |
| Dis moi | Dime |
| C’est ici la folie | esta es la locura |
| C’est par où la sortie? | ¿Dónde está la salida? |
| C’est par où la sortie? | ¿Dónde está la salida? |
| C’est par où la sortie? | ¿Dónde está la salida? |
| Dis moi | Dime |
| C’est ici la folie | esta es la locura |
| C’est ici la folie | esta es la locura |
| C’est ici la folie | esta es la locura |
