Traducción de la letra de la canción Le festin de Bianca - Matmatah

Le festin de Bianca (original)

La menace est réelle et brille devant moi
Quand je vois que s’agitent tes vertes mandibules
(Tu chauffes, tu chauffes, tu chauffes, tu chauffes)
(Tu chauffes, tu chauffes, tu chauffes, tu brûles)
Baise moi de ton mieux, ça fera passer la pillule
Car je suis un mets de choix en ces temps de canicule
(Tu chauffes, tu chauffes, tu chauffes, tu chauffes)
(Tu chauffes, tu chauffes, tu chauffes)
Je brûle
Come on 'n' get me
Come on 'n' get me
Come on 'n' get me
Come on 'n' get me
Come on 'n' get me
Alors Bianca, on a des scrupules?
Allez bouffe moi les yeux de tes ovules
Fais moi tes adieux jusqu'à la fin du crépuscule
(Tu chauffes, tu chauffes, tu chauffes, tu chauffes)
(Tu chauffes, tu chauffes, tu chauffes, tu brûles)
C’en est fait de moi, je viens, je capitule
Il ne restera pas de moi la moindre particule
(Tu chauffes, tu chauffes, tu chauffes, tu chauffes)
(Tu chauffes, tu chauffes, tu chauffes)
Je brûle
Come on 'n' get me
Come on 'n' get me
Come on 'n' get me
Come on 'n' get me
Come on 'n' get me
Souviens-toi
Ma laideur n'était qu’une grimace permanente
Adressée à toutes celles qui n’ont pas su trouver
Quelque beauté dans mon coeur épuisé
Ai-je donc été à ton gout Bianca?
Je ne suis plus que sève et venin
La Substance de nos enfants
Enfin
Come on 'n' get me
You gotta be a lover
Come on 'n' get me
'Cause I’m your dinner
Come on 'n' get me
You gotta be a lover
Come on 'n' get me
'Cause I’m your dinner
You’re sexy killer
Come on 'n' get me
You gotta be a lover, You gotta be a lover
Come on 'n' get me
You’re sexy killer
(Merci à julia pour cettes paroles)

Le festin de Bianca (traducción)

La amenaza es real y brilla ante mí
Cuando veo tus mandíbulas verdes moviéndose
(Te calientas, te calientas, te calientas, te calientas)
(Te calientas, te calientas, te calientas, te quemas)
Fóllame lo mejor que puedas, pasará la píldora
Porque soy un manjar en estos días de calor
(Te calientas, te calientas, te calientas, te calientas)
(Te calientas, te calientas, te calientas)
yo quemo
Vamos y tráeme
Vamos y tráeme
Vamos y tráeme
Vamos y tráeme
Vamos y tráeme
Entonces Bianca, ¿tenemos algún reparo?
Vamos cómeme los ojos de tus huevos
Dime adiós hasta el final del crepúsculo
(Te calientas, te calientas, te calientas, te calientas)
(Te calientas, te calientas, te calientas, te quemas)
Ya terminé, vengo, me rindo
Ni una partícula de mí quedará
(Te calientas, te calientas, te calientas, te calientas)
(Te calientas, te calientas, te calientas)
yo quemo
Vamos y tráeme
Vamos y tráeme
Vamos y tráeme
Vamos y tráeme
Vamos y tráeme
Acuérdate
Mi fealdad era solo una mueca permanente
Dirigido a todos aquellos que no han podido encontrar
Algo de belleza en mi corazón agotado
¿Fui de tu agrado Bianca?
Soy todo savia y veneno
La sustancia de nuestros hijos
Al final
Vamos y tráeme
tienes que ser un amante
Vamos y tráeme
Porque soy tu cena
Vamos y tráeme
tienes que ser un amante
Vamos y tráeme
Porque soy tu cena
eres sexy asesino
Vamos y tráeme
Tienes que ser un amante, tienes que ser un amante
Vamos y tráeme
eres sexy asesino
(Gracias a Julia por esta letra)