Traducción de la letra de la canción Lésine pas - Matmatah

Lésine pas (original)

Lésine, lésine pas sur moi
Lésine pas sur l’amour comme ça
Quand on aime on ne compte pas
Lésine pas sur l’amour
Lésine, lésine pas sur moi
Lésine pas sur l’amour comme ça
T’inquiète il en restera
Lésine pas sur l’amour
J’ai croisé fort les doigts
Pour que la flamme ne s'éteigne pas
Pour que nos ailes ne brûlent pas
Et que glissent les jours
Et que glissent les jours
Lésine, lésine pas sur moi
Lésine pas sur l’amour comme ça
En serais-tu à court dit moi
Lésine pas sur l’amour
Lésine, lésine pas sur moi
Lésine pas sur l’amour comme ça
T’inquiète il en restera
Lésine pas sur l’amour
Faut croire qu’on les comprend pas
Comme tous les autres on s’en lassera
Mais nous ne sommes pas les autres, tu vois
On en a pas fait le tour
Et moi je cours toujours
Lésine, lésine pas sur moi
Lésine pas sur l’amour comme ça
Quand on aime on ne compte pas
Lésine pas sur l’amour
Lésine, lésine pas sur moi
Lésine pas sur l’amour comme ça
T’inquiète il en restera
Lésine pas sur l’amour
A travers le désert
Des fournaises au grand froid
S’il reste un peu d’amour sur Terre
Prends tout ce que tu peux dans tes bras
Lésine, lésine pas sur moi
Lésine pas sur l’amour comme ça
Moi qui ne demande que ça
Lésine pas sur l’amour
Lésine, lésine pas sur moi
Lésine pas sur l’amour comme ça
T’inquiète il en restera
Lésine pas sur l’amour
Lésine, lésine pas sur moi
Lésine pas sur l’amour comme ça
Quand on aime on ne compte pas
Lésine pas sur l’amour
Lésine, lésine pas sur moi
Lésine pas sur l’amour comme ça
T’inquiète il en restera
Lésine pas sur l’amour
Lésine pas sur l’amour
T’inquiète il en restera
Lésine pas sur l’amour
Lésine pas sur l’amour
Lésine pas sur l’amour

(traducción)

Escatima, no me escatimes
No escatimes en el amor así
Cuando amamos no contamos
No escatimes en el amor
Escatima, no me escatimes
No escatimes en el amor así
No te preocupes, quedará algo.
No escatimes en el amor
Tengo los dedos cruzados
Para que la llama no se apague
Para que nuestras alas no se quemen
Y los días pasan
Y los días pasan
Escatima, no me escatimes
No escatimes en el amor así
¿Saldrías corriendo a decirme?
No escatimes en el amor
Escatima, no me escatimes
No escatimes en el amor así
No te preocupes, quedará algo.
No escatimes en el amor
Supongo que no los entendemos.
Como todos los demás, nos cansaremos.
Pero no somos los otros, ya ves
no hemos estado cerca
y sigo corriendo
Escatima, no me escatimes
No escatimes en el amor así
Cuando amamos no contamos
No escatimes en el amor
Escatima, no me escatimes
No escatimes en el amor así
No te preocupes, quedará algo.
No escatimes en el amor
a través del desierto
Hornos Fríos
Si queda algo de amor en la Tierra
Toma todo lo que puedas en tus brazos
Escatima, no me escatimes
No escatimes en el amor así
Yo que solo pido esto
No escatimes en el amor
Escatima, no me escatimes
No escatimes en el amor así
No te preocupes, quedará algo.
No escatimes en el amor
Escatima, no me escatimes
No escatimes en el amor así
Cuando amamos no contamos
No escatimes en el amor
Escatima, no me escatimes
No escatimes en el amor así
No te preocupes, quedará algo.
No escatimes en el amor
No escatimes en el amor
No te preocupes, quedará algo.
No escatimes en el amor
No escatimes en el amor
No escatimes en el amor