Traducción de la letra de la canción Nous y sommes - Matmatah

Nous y sommes (original)

Quelques milliers d’années
Auront suffit à l’infecter
Pauvre petite planète souillée
De notre humanité
Exploser la charge virale
Et voici que notre hôte
Entre en phase terminale
A qui la faute?
Où est le mal?
Après tout c’est la nature qui régale
Qu’il est bien loin le temps où nous n'étions que des primates
Avant que tout n’dégénère, du rift au Tigre à l’Euphrate
Si loin déjà la scission d’incubation initiale
Quelques complications depuis l’homme de Neandertal
A qui la faute, où est le mal
Après tout c’est la culture qui s'étale
S’il ne reste qu’un tour
Avant la fin de la mission
Abreuvons d’amour
Les champs de ruine que nous laisserons
Dansons, dansons
En cette fin de civilisation, dansons
Ça y’est nous y sommes
Dansons, dansons
En cette fin de civilisation
Dansons, dansons
Et les peuples trinquent
A la nouvelle mutation
Et les peuples trinquent
Et les peuples trinquent
A la nouvelle mutation
Et les peuples trinquent
Creusons plus larges ces fossés
Qui nous protègent des indigents
La tectonique des classes
Dynamique du clash imminent
Sauvons ce qui nous reste
Laissons-les à leurs vies frugales
Qu’ils ne s’avisent pas d’voler notre pierre philosophale
A qui la faute?
Où est le mal?
Quand nous aveugle l'éclat du métal
Et l’on y met un point d’honneur, un point de non retour
Les colonies exponentielles, le fruit de nos amours
Infligeront, encore une fois à nos terres natales
Un nouveau contingent d’humanité la dose létale
A qui la faute?
Où est le mal?
Après tout c’est la nature qui s’emballe
S’il ne reste qu’un tour
Avant la fin de l’extinction
Abreuvons d’amour
Les champs de ruine que nous laisserons
Dansons, dansons
En cette fin de civilisation, dansons
Ça y’est nous y sommes
Dansons, dansons
En cette fin de civilisation
Dansons, dansons
Et les peuples trinquent
A la nouvelle mutation
Et les peuples trinquent
Et les peuples trinquent
A la nouvelle mutation
Et les peuples trinquent
On sauve son prochain
Mais rien à branler du suivant
On souhaite bonne chance
A notre Terre, à nos enfants
Lorsqu’ils auront fini
De la sucer jusqu'à la moelle
Encore combien de générations
Avant le grand nettoyage global
A qui la faute?
Où est le mal?
Restons jusqu'à la fin du carnaval
S’il ne reste qu’un jour avant la fin de l’oraison
Abreuvons d’amour
Les champs de ruine que nous laisserons
Dansons, dansons
En cette fin de civilisation, dansons
Ça y’est nous y sommes
Dansons, dansons
En cette fin de civilisation
Dansons, dansons
Et les peuples trinquent
A la nouvelle mutation
Et les peuples trinquent
Et les peuples trinquent
A la nouvelle mutation
Et les peuples trinquent
Et les peuples trinquent
A la nouvelle mutation
Et les peuples trinquent

Nous y sommes (traducción)

unos pocos miles de años
Será suficiente para infectarlo
Pobre y sucio planeta
de nuestra humanidad
Explotar carga viral
Y he aquí nuestro anfitrión
es una enfermedad terminal
¿De quién es la culpa?
¿Dónde está el daño?
Después de todo es la naturaleza la que regala
Atrás quedaron los días en que éramos solo primates
Antes de que todo vaya cuesta abajo, desde la grieta hasta el Tigris y el Éufrates
Hasta ahora ya se partió la incubación inicial
Algunas complicaciones desde el hombre de Neanderthal
¿De quién es la culpa, dónde está el daño?
Después de todo, es la cultura la que se propaga.
Si solo queda un giro
Antes del final de la misión.
bebamos amor
Los campos de ruina dejaremos
bailemos, bailemos
En este fin de la civilización, bailemos
Eso es todo estamos allí
bailemos, bailemos
En este fin de la civilización
bailemos, bailemos
Y los pueblos brindan
A la nueva mutación
Y los pueblos brindan
Y los pueblos brindan
A la nueva mutación
Y los pueblos brindan
Vamos a cavar estas zanjas más anchas
Quienes nos protegen de los necesitados
Clase Tectónica
Dinámica de choque inminente
Guardar lo que nos queda
Déjalos con sus vidas frugales
Que no se atrevan a robar nuestra piedra filosofal
¿De quién es la culpa?
¿Dónde está el daño?
Cuando el brillo del metal nos ciega
Y ponemos un punto de honor, un punto de no retorno
Colonias exponenciales, fruto de nuestro amor
Infligirá una vez más en nuestras tierras nativas
Un nuevo contingente de la humanidad La dosis letal
¿De quién es la culpa?
¿Dónde está el daño?
Después de todo, es la naturaleza la que se deja llevar
Si solo queda un giro
Antes de que termine la extinción
bebamos amor
Los campos de ruina dejaremos
bailemos, bailemos
En este fin de la civilización, bailemos
Eso es todo estamos allí
bailemos, bailemos
En este fin de la civilización
bailemos, bailemos
Y los pueblos brindan
A la nueva mutación
Y los pueblos brindan
Y los pueblos brindan
A la nueva mutación
Y los pueblos brindan
uno salva al prójimo
Pero nada para masturbarse a continuación
Deseamos buena suerte
A nuestra Tierra, a nuestros hijos
cuando terminen
Para chuparlo hasta la médula
cuantas generaciones mas
Antes de la Gran Limpieza Global
¿De quién es la culpa?
¿Dónde está el daño?
Quedémonos hasta el final del carnaval.
Si solo queda un día antes del final de la oración
bebamos amor
Los campos de ruina dejaremos
bailemos, bailemos
En este fin de la civilización, bailemos
Eso es todo estamos allí
bailemos, bailemos
En este fin de la civilización
bailemos, bailemos
Y los pueblos brindan
A la nueva mutación
Y los pueblos brindan
Y los pueblos brindan
A la nueva mutación
Y los pueblos brindan
Y los pueblos brindan
A la nueva mutación
Y los pueblos brindan