Traducción de la letra de la canción Ribette's - Matmatah

Ribette's (original)

Nanala Naganalalo Lanalalaleno
Nanala Naganalalo Lanalalaleno
Nanala Naganalalo Lanalalaleno
Nanala Naganalalo Lanalalaleno
On a tondu les moutons, et fil la laine
Et rpar la moto avec la clef allen
On a rencontr des filles pas du tout vilaines
Avec elles il y avait la Marie ranouen
On a respir du tri du trichlorothylne
Et le lendemain on avait mauvaise haleine
Nanala Naganalalo Lanalalaleno
Y a trois francs de rduction sur les chocos BN
Alors pour en profiter on les prend par douzaines
On s’est envoy une bonne bouteille de chouchen
A la fin elle tait vide elle tait plus pleine
Aprs on a fait du stop avec les bigoudnes
Et on est all en bote mais y avait qu’des lesbiennes
Nanala Naganalalo Lanalalaleno
On a jet tous les parisiens dedans la Seine
On a noy en mme temps toutes les parisiennes
On a trouv du ptrole aux les Kerguelen
Et aprs on est parti pcho la sirne
Ah y’en a un qu’j’oublie toujours oh c’est Saddam Hussein
Celui-l nous pompe de l’air comme Jean-Marie Le Pen
On s’est roul un cinq feuilles avec du pollen
Et aprs on est tous tombs dans le lagen
Nanala Naganalalo Lanalalaleno
Si notre chanson vous a plu oh donnez-vous la peine
De nous payer un bon coup pour reprendre haleine
Je n’me souviens plus de la suite alors c’est pas la peine
De toute faon ce qu’il fallait c’tait une rime en «N»
Nanala Naganalalo Lanalalaleno

Ribette's (traducción)

Nanala Naganalalo Lanalalaleno
Nanala Naganalalo Lanalalaleno
Nanala Naganalalo Lanalalaleno
Nanala Naganalalo Lanalalaleno
Esquilamos las ovejas e hilamos la lana
Y reparar la moto con la llave allen
Conocimos a unas chicas que no estaban nada mal
Con ellos estaba Marie ranouen
Respiramos clasificación de tricloroetileno
Y al día siguiente teníamos mal aliento
Nanala Naganalalo Lanalalaleno
Hay una reducción de tres francos en BN chocos
Así que para disfrutarlo te los llevamos por docena
Nos enviamos una buena botella de chouchen
Al final ella estaba vacía estaba más llena
Luego hicimos autostop con los bigoudnes
Y fuimos a un club pero solo había lesbianas
Nanala Naganalalo Lanalalaleno
Tiramos a todos los parisinos al Sena
Ahogamos a todos los parisinos al mismo tiempo
Encontramos petróleo en las Kerguelens
Y luego salimos pcho la sirena
Ah, hay uno que siempre olvido, oh, es Saddam Hussein
Este nos bombea aire como Jean-Marie Le Pen
Enrollamos una hoja de cinco con polen
Y luego todos caímos en el lagen
Nanala Naganalalo Lanalalaleno
Si te gustó nuestra canción, dale una oportunidad
Para pagarnos un buen trago para recuperar el aliento
No recuerdo lo que pasó después, así que no vale la pena.
De todos modos lo que se necesitaba era una rima "N"
Nanala Naganalalo Lanalalaleno