Traducción de la letra de la canción Toboggan - Matmatah

Toboggan (original)

On a vécu des jours d'émoi
Des tremblements de paupières
Affligés comme les parias
De nos amours buissonnières
C'était posé juste là
Entre le ciel et la terre
Ça ne tomberait pas plus bas
Et ça faisait bien notre affaire
De l'évidence, il n’y en avait pas
Lorsque tout semble si clair
A l'évidence on n’en voulait pas
Beaucoup trop jeunes
Et bien trop fiers
C'était posé juste là
Sans le moindre corollaire
C'était posé juste là
A prendre la poussière
C'était posé juste là
A cent mille années lumière
C'était posé juste là
Sous nos yeux, nos œillères
On a vécu des jours des mois
Des tremblements de paupières
Couru d’avance, on n’osait pas
Jouer les grands, les téméraires
C'était coincé juste là
Entre le tain et le verre
C'était posé juste là
Et tout reste encore à faire
C'était posé juste là
A cent mille années lumière
C'était posé juste là
Sous nos yeux, nos œillères

(traducción)

Vivimos días de emoción
Temblores de párpados
Afligidos como parias
De nuestros amores ausentes
estaba tirado justo ahí
Entre el cielo y la tierra
No caería más bajo
Y se adaptó a nuestro negocio
Obviamente no había ninguno
Cuando todo parece tan claro
Obviamente no lo queríamos.
demasiado joven
Y demasiado orgulloso
estaba tirado justo ahí
Sin ningún corolario
estaba tirado justo ahí
Para tomar el polvo
estaba tirado justo ahí
A cien mil años luz de distancia
estaba tirado justo ahí
Debajo de nuestros ojos, nuestras anteojeras
Vivimos durante días durante meses
Temblores de párpados
Corre de antemano, no nos atrevimos
Juega a los grandes, los imprudentes
Estaba atascado allí mismo
Entre plata y cristal
estaba tirado justo ahí
Y todo queda por hacer
estaba tirado justo ahí
A cien mil años luz de distancia
estaba tirado justo ahí
Debajo de nuestros ojos, nuestras anteojeras